和成冠卿见寄

宋 · 姚孝锡

译文

别恨频添鬓雪深,百年怀抱鬰沈沈。标名不挂金银牓,涉世空坚铁石心。

离别的愁恨频频增添鬓间白发渐深,一生的抱负郁结沉重难伸。名字不曾挂在科举的金榜之上,涉世为人徒然坚守着铁石般的初心。

俗物何劳供一醉,残僧正欲伴孤吟。朱弦三弄虚檐寂,唯有清风是赏音。

世俗之物何须用来供一场大醉,山寺残僧正要来陪伴我独自吟咏。朱弦琴三弄之后空檐下万籁俱寂,唯有清风来做我的赏音之人。

赏析

题解
此为姚孝锡七律,以清寂笔调写孤吟之怀。

"俗物何劳供一醉,残僧正欲伴孤吟"写清高之志,"朱弦三弄虚檐寂,唯有清风是赏音"以清风收束,孤高绝俗。

逐句解读
「别恨频添鬓雪深,百年怀抱鬰沈沈。」离别之恨频频增添鬓间白雪渐深,百年怀抱郁结沉沉。

「标名不挂金银牓,涉世空坚铁石心。」标名不挂金银榜上,涉世空有铁石般坚定之心。

「俗物何劳供一醉,残僧正欲伴孤吟。」俗物何劳用来供一醉,残僧正要来陪伴孤吟。

「朱弦三弄虚檐寂,唯有清风是赏音。」朱弦三弄虚檐下寂然,唯有清风是赏音之人。

相关诗词