感白发

宋 · 姚孝锡

译文

弹铗凭谁听客歌,震雷那复化鱼梭。

弹剑凭谁听客人的歌,震雷怎能再化为鱼梭。

梳头白雪惊新有,障眼元花比旧多。

梳头时白雪惊觉新添了白发,障眼的老花比从前更多。

乡问阻兵犹断绝,羁怀凭酒暂消磨。

家乡音讯被兵阻隔仍然断绝,羁旅之怀凭借酒暂时消磨。

不须更问今朝客,门外元无雀可罗。

不必再问今朝来客,门外本来就没有雀可罗网。

赏析

题解
此诗写感白发。弹铗凭谁听客歌,震雷那复化鱼梭。梳头白雪惊新有,障眼元花比旧多——写白发与羁愁。

逐句解读
「弹铗凭谁听客歌,震雷那复化鱼梭。」弹剑凭谁听客人的歌,震雷怎能再化为鱼梭。

"弹铗"用冯谖弹铗之典——怀才不遇,"凭谁听"写无人听;

"化鱼梭"用雷焕得龙泉剑化龙之典——才华不能施展如龙化不去。

「梳头白雪惊新有,障眼元花比旧多。」梳头时白雪惊觉新添了白发,障眼的老花比从前更多。

"白雪"写白发,"惊新有"写惊觉新增;

"障眼元花"写老花眼——白发增多,老花加重。

「乡问阻兵犹断绝,羁怀凭酒暂消磨。」家乡音讯被兵阻隔仍然断绝,羁旅之怀凭借酒暂时消磨。

"阻兵"写战乱阻断,"暂消磨"写酒只能暂解——乡愁不可消。

「不须更问今朝客,门外元无雀可罗。」不必再问今朝来客,门外本来就没有雀可罗网。

"雀可罗"用门可罗雀之典——无人来访,门庭冷落。

艺术手法
此诗以白发写羁愁。

"白雪惊新有""元花比旧多"写老之速,"乡问阻兵""凭酒消磨"写羁旅之苦,"门外无雀可罗"写无人访——老、病、孤、穷四苦俱全。

总体评价
此诗感白发,"梳头白雪惊新有,障眼元花比旧多"以白发老花写衰老之速,"门外元无雀可罗"写门庭冷落——老而无人访,悲凉至极。

相关诗词