东轩琴示儿子沂

宋 · 姚孝锡

译文

古人无复见,但有东轩琴。一鼓高山操,因窥古人心。正声久沈埋,俚耳喧哇淫。正可自怡悦,不须求赏音。

古人已不可能再见到,只有东轩的琴还在。一鼓高山流水之操,从而窥见古人的心境。雅正之音长久以来已被埋没,俗耳只喜欢喧哗淫靡之声。正好可以自我怡悦,不必去寻求知音赏鉴。

赏析

题解
此为姚孝锡五古,以清绝笔调写抚琴之志。

"正声久沈埋,俚耳喧哇淫"写正声之沦没,"正可自怡悦,不须求赏音"以自怡收束,高洁孤傲。

逐句解读
「古人无复见,但有东轩琴。」古人不能再见到,只有东轩的琴。

「一鼓高山操,因窥古人心。」一鼓高山之操,因而窥见古人之心。

「正声久沈埋,俚耳喧哇淫。」正声长久沉埋,俚耳喧哗淫靡。

「正可自怡悦,不须求赏音。」正可用来自我怡悦,不必求有赏音之人。

相关诗词