登楼有怀

宋 · 姚孝锡

译文

老愧凭阑目力昏

年老惭愧倚栏远眺,目力已昏花

百年怀抱向谁论

一生的抱负向谁倾诉

晴空雁起云边塞

晴空中大雁从云边边塞飞起

夕照人归郭外村

夕照中人归向城外的村庄

因记昔游惊迅晷

因追忆旧游而惊叹时光飞逝

暂将离恨付清尊

暂且将离愁别恨付与清酒

谁人肯似边居士

谁人肯像边居士那样

远驾朱轮过雀门

远驾朱轮车驾经过雀门

赏析

题解
此诗为登楼有怀之作。诗人以登楼的远眺写对往事的追忆,以谁人肯似边居士远驾朱轮过雀门写对隐逸的向往。

逐句解读
「老愧凭阑目力昏」——老愧凭阑目力昏,写登楼的衰老。

「百年怀抱向谁论」——百年怀抱向谁论,写知己的难觅。

「晴空雁起云边塞」——晴空雁起云边塞,写塞上的秋景。

「夕照人归郭外村」——夕照人归郭外村,写日暮的归人。

「因记昔游惊迅晷」——因记昔游惊迅晷,写对时光的感慨。

「暂将离恨付清尊」——暂将离恨付清尊,写以酒消愁。

「谁人肯似边居士」——谁人肯似边居士,写对隐逸的向往。

「远驾朱轮过雀门」——远驾朱轮过雀门,写对功名的淡泊。

艺术手法
「晴空雁起云边塞,夕照人归郭外村」以雁起边塞与人归郭外写塞上的秋景与日暮的归人,「因记昔游惊迅晷,暂将离恨付清尊」以惊迅晷与付清尊写对时光的感慨与以酒消愁。

「谁人肯似边居士,远驾朱轮过雀门」以边居士与朱轮写对隐逸的向往与对功名的淡泊。

总体评价
此诗以登楼的远眺写对往事的追忆,以谁人肯似边居士写对隐逸的向往,沉郁而有远意。

相关诗词