村居偶成

宋 · 姚孝锡

译文

静爱柴门野兴幽,杖藜徐步到岩丘。深林有兽鸟先噪,废圃无人泉自流。

喜欢柴门的清静野趣幽深,拄着手杖慢慢走到山岩丘壑之间。深林中有野兽出没鸟儿先惊叫起来,荒废的菜园无人照管泉水自顾流淌。

土瘠税租随力办,年丰禾黍过时收。客来不虑无供给,白酒黄鸡亦易求。

土地贫瘠税租随自己力量尽力办理,丰年时庄稼过了时令才慢慢收获。有客来访不必担心没有招待之物,白酒黄鸡也是容易筹办的。

赏析

题解
此为姚孝锡七律,以淳朴笔调写村居之闲适。

"深林有兽鸟先噪,废圃无人泉自流"写山野之寂,"客来不虑无供给,白酒黄鸡亦易求"以农家收束,朴素真挚。

逐句解读
「静爱柴门野兴幽,杖藜徐步到岩丘。」静爱柴门野趣幽深,拄杖徐步走到岩丘。

「深林有兽鸟先噪,废圃无人泉自流。」深林有兽鸟先惊噪,废圃无人泉水自流。

「土瘠税租随力办,年丰禾黍过时收。」土地贫瘠税租随力量办理,年丰之时禾黍过了时令才收。

「客来不虑无供给,白酒黄鸡亦易求。」客来不必顾虑没有供给,白酒黄鸡也容易求得。

相关诗词