次韵李相公偶成

宋 · 姚孝锡

译文

帘鸟唤归梦,竹风追夕凉。

帘外鸟鸣唤醒了归乡的梦,竹林清风追逐着傍晚的凉意。

感时空有泪,却老分无方。

感伤时世徒然有泪,想要抗老却没有办法。

流水依山白,孤云带日黄。

流水依傍青山泛着白色,孤云带着落日映成昏黄。

无人共尊酒,散发卧藜床。

无人共饮杯中之酒,披散头发躺在藜木床上。

赏析

题解
此诗次韵李相公偶成。帘鸟唤归梦,竹风追夕凉。感时空有泪,却老分无方——写感时伤老。

逐句解读
「帘鸟唤归梦,竹风追夕凉。」帘外鸟鸣唤醒了归乡之梦,竹风追赶着傍晚的凉意。

"唤归梦"写鸟鸣惊破乡梦,"追夕凉"写竹风送凉——梦醒而凉来。

「感时空有泪,却老分无方。」感时只有空流泪,抗衰老实在没有办法。

"空有泪"写泪无用,"分无方"写注定无法——感时之泪与衰老之命都不可改。

「流水依山白,孤云带日黄。」流水依着山色泛白,孤云带着日光泛黄。

"流水白"写水映山光,"孤云带日黄"写云映夕阳——暮色苍凉。

「无人共尊酒,散发卧藜床。」无人共饮尊中酒,披散头发躺在藜床上。

"无人共饮"写孤独,"散发卧藜床"写不拘形迹——无人对饮,唯有散发独卧。

艺术手法
此诗以暮色写孤寂。

"帘鸟唤归梦"写梦醒,"感时空有泪""却老分无方"写无力,"流水白""孤云黄"写暮色,"无人共饮"写孤独——层层写悲。

总体评价
此诗偶成,"感时空有泪,却老分无方"写感时与衰老的双重无力,"无人共尊酒,散发卧藜床"写孤独——泪无用,老无方,无人共饮。

相关诗词