次韵公才对菊见怀

宋 · 姚孝锡

译文

发蓬新感二毛侵,尚阻清尊对菊斟。久拟芝兰同臭味,莫疑鱼鸟自高深。

蓬乱的头发新添了白发侵入之感,还受阻不能对菊举杯清饮。久已想着与芝兰般的友人气味相投,不要怀疑鱼鸟自有其高深之趣。

食贫岂复甘秦炙,客病空怀奏楚音。挂席无由上牛斗,漫凭流水送归心。

吃着粗茶淡饭岂能再甘心秦国之炙,客中抱病空怀奏响楚音的思归之情。想要扬帆远行却无从上达牛斗星间,只好任凭流水送去归乡的心意。

赏析

题解
此为姚孝锡七律,以沉郁笔调写秋思与怀归。

"食贫岂复甘秦炙,客病空怀奏楚音"写贫病之苦,"挂席无由上牛斗,漫凭流水送归心"以流水收束,归思无限。

逐句解读
「发蓬新感二毛侵,尚阻清尊对菊斟。」头发蓬乱新感二毛侵入,尚且受阻清樽对菊斟酒。

「久拟芝兰同臭味,莫疑鱼鸟自高深。」久已打算与芝兰同臭味,莫怀疑鱼鸟自有高深。

「食贫岂复甘秦炙,客病空怀奏楚音。」食贫岂能再甘心秦炙,客中生病空怀奏楚音之思。

「挂席无由上牛斗,漫凭流水送归心。」挂席无从上达牛斗,漫凭流水送归心。

相关诗词