春日溪桥

宋 · 姚孝锡

译文

留恋春光慰病颜,无情风雨卷春还。阴阴密绿笼溪暗,细细疏红点径斑。

留恋春光慰藉病中的容颜,无情的风雨却把春天卷走了。浓密的绿荫笼罩溪水显得幽暗,稀疏的残红点缀在小径上形成斑驳。

老去益怜诗思涩,欢来聊破酒肠悭。不嫌门外无车辙,得遂衰慵一味闲。

年岁渐老越发觉得诗思艰涩不畅,欢乐来时姑且打破酒量的悭吝痛饮一番。不嫌门外没有来访的车辙,能够遂了衰疲慵懒之心一味清闲就好。

赏析

题解
此为姚孝锡七律,以闲适笔调写初夏之感。

"阴阴密绿笼溪暗,细细疏红点径斑"写初夏之景,"不嫌门外无车辙,得遂衰慵一味闲"以闲居收束,安贫自得。

逐句解读
「留恋春光慰病颜,无情风雨卷春还。」留恋春光慰藉病颜,无情的风雨把春天卷了回去。

「阴阴密绿笼溪暗,细细疏红点径斑。」阴阴密绿笼罩溪水暗淡,细细疏红点缀小径斑驳。

「老去益怜诗思涩,欢来聊破酒肠悭。」年老了更加怜惜诗思艰涩,欢乐来时聊且打破酒肠的悭吝。

「不嫌门外无车辙,得遂衰慵一味闲。」不嫌门外没有车辙,得以遂愿衰慵一味清闲。

相关诗词