春日书怀

宋 · 姚孝锡

译文

云散交情薄,棋翻世态新。

云散之后交情变得淡薄,棋局翻新世态也随之改变。

山容犹带腊,鸟语已回春。

山的容貌还带着寒冬的痕迹,鸟鸣却已宣告春天回归。

节物惊心遽,丘园入梦频。

时令风物令人心惊时光飞逝,田园山水频频入梦。

东风如解语,端笑未归人。

东风如果懂得说话,一定会嘲笑那还没有归乡的人。

赏析

题解
此诗写春日书怀。云散交情薄,棋翻世态新。山容犹带腊,鸟语已回春——写春日对世态的感慨。

逐句解读
「云散交情薄,棋翻世态新。」云散后交情变薄,棋局翻覆世态更新。

"云散交情薄"写朋友如云散则情薄,"棋翻世态新"写下棋如世事翻覆——人情冷暖如云散棋翻。

「山容犹带腊,鸟语已回春。」山容还带着腊月的寒意,鸟语已经唤回了春天。

"带腊"写山色犹寒,"回春"写鸟鸣知春——自然先知春到。

「节物惊心遽,丘园入梦频。」节令风物惊心变化急遽,丘园频频入梦。

"节物惊心"写时序之速,"丘园入梦"写思乡——岁月飞逝而归乡未成。

「东风如解语,端笑未归人。」东风如果能理解话语,定会嘲笑未归之人。

"如解语"写假如东风能言,"端笑未归人"写东风笑人不归——春风已至而人未归。

艺术手法
此诗以春日写世态与乡思。

"云散交情薄""棋翻世态新"写世态之薄,"山容带腊""鸟语回春"写自然之变,"东风笑未归人"以东风拟人写人不如鸟——鸟已归春而人未归乡。

总体评价
此诗春日书怀,"云散交情薄,棋翻世态新"以云散棋翻写世态,"东风如解语,端笑未归人"以东风笑人写归乡之迟——春来人未归。

相关诗词