鹧鸪天

宋 · 姚述尧2

译文

玉宇无尘露气清。

天宇澄净无尘露水气息清冷。

凭高极目万山横。

登高极目远望万山横亘。

霜前白雁初传信,篱下黄花独有情。

霜降之前白雁初次传来书信,篱笆下的黄花独自含情。

乌帽侧,紫萸馨。

乌帽歪斜地戴着,紫色的茱萸散发着馨香。

尊前醉舞拥飞琼。

酒杯前醉舞拥着仙女飞琼。

明年此会知何处,不是鄱江是帝城。

明年今日的聚会不知在何处,不在鄱阳江便在帝王之城。

赏析

题解
此词鹧鸪天,以玉宇无尘露气清凭高极目万山横的重阳与明年此会知何处不是鄱江是帝城的期许为中心,写出了重阳登高的清远与对明年聚会的期盼。

逐句解读
「玉宇无尘露气清」——玉宇无尘露气清,写宇清露清。

「凭高极目万山横」——凭高极目万山横,写凭高万山。

「霜前白雁初传信,篱下黄花独有情」——霜前白雁初传信,篱下黄花独有情,写雁传信菊有情。

「乌帽侧,紫萸馨」——乌帽侧,紫萸馨,写帽侧萸馨。

「尊前醉舞拥飞琼」——尊前醉舞拥飞琼,写醉舞飞琼。

「明年此会知何处,不是鄱江是帝城」——明年此会知何处,不是鄱江是帝城,以明年收束。

艺术手法
"霜前白雁初传信篱下黄花独有情"以霜前白雁初传信写霜前白雁初次传信,以篱下黄花独有情写篱下菊花独有情——雁传信则秋则远则消息,菊有情则菊之忠于秋则人之忠于友。

"明年此会知何处不是鄱江是帝城"以知何处写不知在哪里,以不是鄱江是帝城写不是鄱阳江就是京城——不知而或在江或在京则仕途之不定则友之聚之难则期之殷。

总体评价
此词以鹧鸪天为调,以"不是鄱江是帝城"的期许最为豁达。重阳登高,黄花醉舞,明年或在江或在京。

相关诗词