忆秦娥

宋 · 姚述尧2

译文

珠帘深。

珠帘低垂深深掩映。

玉人天上传清音。

如玉的仙子从天上传来清越的歌声。

传清音。

传扬着清越的歌声。

云横新雁,梅落寒林。

云间横飞着新来的大雁,梅花飘落在寒冷的林中。

□□□□□□□。

(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)

□□□□□□□。

(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)

□□□。

(缺字)(缺字)(缺字)

谢家庭院,寿酒频斟。

在谢家的庭院之中,寿酒频频斟满。

赏析

题解
此词忆秦娥,以珠帘深玉人天上传清音的清音与谢家庭院寿酒频斟的寿宴为中心,写出了玉人清音的美妙与谢家庭院的寿庆之欢。

逐句解读
「珠帘深」——珠帘深,写珠帘深。

「玉人天上传清音」——玉人天上传清音,写玉人传清音。

「传清音」——传清音,写传清音。

「云横新雁,梅落寒林」——云横新雁,梅落寒林,写新雁寒林。

「谢家庭院,寿酒频斟」——谢家庭院,寿酒频斟,写谢家寿酒。

艺术手法
"玉人天上传清音"以玉人写如玉之人,以天上传清音写从天上传来清音——玉人天音则美则仙则音之清则高则雅。

"云横新雁梅落寒林"以云横新雁写云中横飞新雁,以梅落寒林写梅落寒林——雁梅则冬则寒则雁之来则梅之落则时序。

"谢家庭院寿酒频斟"以谢家庭院写谢家大族庭院,以寿酒频斟写寿酒频频斟上——谢家寿酒则家之盛则寿之庆则酒之频则欢。

总体评价
此词以忆秦娥为调,以"玉人天上传清音"的清音最为空灵。珠帘深卷,新雁寒林,谢家寿酒频斟。

相关诗词