行香子

宋 · 姚述尧2

译文

天赋仙姿。

天生具有仙子的姿态。

玉骨冰肌。

骨骼如玉,肌肤如冰。

向炎威、独逞芳菲。

面对酷暑炎热,独自绽放芬芳。

轻盈雅淡,初出香闺。

体态轻盈淡雅,如同初出闺房的少女。

是水宫仙,月宫子,汉宫妃。

她是水宫的仙女,月宫的仙子,汉宫的妃子。

清夸檐卜,韵胜酴醿。

清香胜过檐卜花,韵味超过酴醿花。

笑江梅、雪里开迟。

笑那江边梅花,在雪中迟迟才开。

香风轻度,翠叶柔枝。

香风轻轻拂过,翠绿的叶子柔嫩的枝条。

与玉郎摘,美人戴,总相宜。

与情郎一同采摘,美人戴在头上,总是那么相宜。

赏析

题解
此词行香子,以天赋仙姿玉骨冰肌向炎威独逞芳菲的茉莉与与玉郎摘美人戴总相宜的佩戴为中心,写出了茉莉花的仙姿冰肌与美人佩戴的相宜。

逐句解读
「天赋仙姿」——天赋仙姿,写天赋仙姿。

「玉骨冰肌」——玉骨冰肌,写玉骨冰肌。

「向炎威、独逞芳菲」——向炎威独逞芳菲,写独逞芳菲于炎威。

「轻盈雅淡,初出香闺」——轻盈雅淡,初出香闺,写轻盈雅淡初出香闺。

「是水宫仙,月宫子,汉宫妃」——是水宫仙,月宫子,汉宫妃,写水月汉宫仙妃。

「清夸檐卜,韵胜酴醿」——清夸檐卜,韵胜酴醿,写清夸檐卜韵胜酴醿。

「笑江梅、雪里开迟」——笑江梅雪里开迟,写笑梅开迟。

「香风轻度,翠叶柔枝」——香风轻度,翠叶柔枝,写香风翠叶柔枝。

「与玉郎摘,美人戴,总相宜」——与玉郎摘,美人戴,总相宜,以相宜收束。

艺术手法
"天赋仙姿玉骨冰肌向炎威独逞芳菲"以天赋仙姿写天赐仙姿,以玉骨冰肌写如玉之骨如冰之肌,以向炎威独逞芳菲写在酷暑中独自绽放芳菲——仙姿冰肌独芳则美之极则不畏暑则异于群花。

"是水宫仙月宫子汉宫妃"以水宫仙写水中仙子,以月宫子写月宫之人,以汉宫妃写汉宫妃子——仙子月人宫妃则贵则美则三重身份则高。

"与玉郎摘美人戴总相宜"以玉郎摘写郎君摘花,以美人戴写美人戴花,以总相宜写总是相宜——摘戴相宜则花与人之配则美则和谐。

总体评价
此词以行香子为调,以"天赋仙姿,玉骨冰肌"的茉莉最为仙逸。独逞芳菲,美人佩戴,总相宜。

相关诗词