太平欢・念奴娇

宋 · 姚述尧2

译文

蕤宾奏律,正太平无事,欢娱时节,翘首箫台南望处,两两寿星明彻。

蕤宾之月奏响律吕,正值太平无事欢娱的时节,抬头远望箫台之南,两两寿星明亮清澈。

和满乾坤,春回草木,瑞霭凝金阙。

和气充满天地,春回草木之间,祥瑞的云霭凝聚在金阙之上。

钧天齐奏,嵩呼隐隐三发。

钧天广乐齐奏,嵩山呼声隐隐响起三次。

遥想帝里繁华,庆父尧子舜,赓歌胥悦。

遥想帝都繁华,庆贺父如尧帝子如舜帝,续唱之歌人人都喜悦。

黼座传觞仙仗里,拜舞两阶英杰。

皇帝宝座前在仙仗中传杯饮酒,两阶之上拜舞的都是英杰。

酝解薰风,恩覃湛露,玉陛笙镛咽。

酝酿和煦的薰风,恩泽如浓露般深厚,玉阶上笙镛之声回荡。

溥天同庆,年年沈醉花月。

普天同庆,年年沉醉在花月之中。

赏析

题解
此词为颂圣之作,以太平盛世的颂词写朝堂欢庆。以蕤宾奏律、翘首箫台的盛仪起笔,以和满乾坤、钧天齐奏、嵩呼三发的庄严承接,下阕以帝里繁华、父尧子舜、赓歌胥悦的圣明写太平之治,末以溥天同庆、年年沈醉收束,格调雍容典丽。

逐句解读
「蕤宾奏律,正太平无事,欢娱时节」——蕤宾律管奏响,正逢太平无事,欢娱的时节。

「翘首箫台南望处,两两寿星明彻」——翘首箫台南望之处,两两寿星明亮透彻。

「和满乾坤,春回草木,瑞霭凝金阙」——和气充满乾坤,春回草木之间,瑞霭凝聚于金阙之上。

「钧天齐奏,嵩呼隐隐三发」——钧天广乐齐奏,嵩山呼声隐隐三度响起。

「遥想帝里繁华,庆父尧子舜,赓歌胥悦」——遥想帝都的繁华,庆祝父如尧、子如舜的圣明,赓续歌咏皆大欢喜。

「黼座传觞仙仗里,拜舞两阶英杰」——黼座上传杯于仙仗之中,两阶拜舞的都是英杰。

「酝解薰风,恩覃湛露,玉陛笙镛咽」——酝酿解暑的薰风,恩泽如湛露般深厚,玉阶上笙镛之声呜咽。

「溥天同庆,年年沈醉花月」——普天同庆,年年沉醉于花月之中。

艺术手法
此词为典型的颂圣词,以典故与仪仗铺叙盛况。

「蕤宾」为古乐十二律之一,代指节令。

「嵩呼三发」用汉武帝登嵩山闻呼万岁之典。

「父尧子舜」以圣王之世写当朝之治。

「酝解薰风」化用舜歌南风之典,「恩覃湛露」化用《诗经·湛露》写恩泽之广。

总体评价
此词为颂圣词的典型之作,以密集的典故与庄严的仪仗铺叙太平盛世的朝堂气象。

「和满乾坤,春回草木,瑞霭凝金阙」是全词最宏大的景象,格调雍容典丽。

相关诗词