瑞鹧鸪

宋 · 姚述尧2

译文

司花着意惜春光。

司花之神有意珍惜春光。

桃杏飘零此独芳。

桃花杏花都已飘零凋落,唯有它独自芬芳。

一抹霞红匀醉脸,恼人情处不须香。

一抹霞红均匀地染上醉颜,惹人怜爱之处无需幽香。

王孙好客成巢饮,故翦繁枝簇画堂。

王孙好客设巢饮之宴,特意剪下繁密的枝条簇拥在画堂中。

后夜更将银烛照,美人敛衽怯残妆。

深夜更用银烛照映,美人敛袖整衣羞怯于残妆。

赏析

题解
此词咏海棠,以桃杏飘零中海棠独芳写其独特之美。上阕以霞红醉脸、恼人不须香写海棠之艳,下阕以王孙巢饮、繁枝簇堂写赏花之盛,末以银烛照残妆的旖旎收束,情调华美。

逐句解读
「司花着意惜春光」——花神着意珍惜春光。

「桃杏飘零此独芳」——桃杏飘零之际只有海棠独自芬芳。

「一抹霞红匀醉脸」——一抹霞红匀在醉脸之上。

「恼人情处不须香」——最恼人之处不需要香气。

「王孙好客成巢饮」——王孙好客成了巢饮之会。

「故翦繁枝簇画堂」——特意剪下繁枝簇拥于画堂之中。

「后夜更将银烛照」——入夜更用银烛照亮。

「美人敛衽怯残妆」——美人敛衽行礼,怯于残妆之态。

艺术手法
此词以海棠喻美人,「一抹霞红匀醉脸」以醉脸之红写海棠之色,花人合一。

「恼人情处不须香」写海棠不以香气取胜而以颜色动人。

「故翦繁枝簇画堂」以室内赏花写爱花之深。末以「美人敛衽怯残妆」收束,以美人之怯写花之将谢,含蓄旖旎。

总体评价
此词咏海棠而兼写美人,「恼人情处不须香」是全词精华,以不须香写海棠以色胜而非以香胜,与梅之暗香形成对比。末以美人怯残妆收束,将花之将谢与美人之迟暮合为一体,含蓄深婉。

相关诗词