念奴娇

宋 · 姚述尧2

译文

山城秋早,听画角吟风,晓来声咽。

山城中秋天来得早,听画角在风中吟响,拂晓时声音呜咽。

梦断华胥人乍起,冷浸一天霜月。

从华胥梦境中惊醒刚起身,清冷浸透了满天霜月。

灏气参横,尘埃洗尽,玉管濡冰雪。

浩然之气参星横斜,尘埃洗净,玉管沾濡着冰雪。

兴来吟咏,灵均谁谓今绝。

兴致来时吟咏诗词,谁说灵均之风今日断绝。

闻道潇洒王孙,对黄花清赏,喜延佳客。

听说潇洒的王孙,面对黄花清雅欣赏,欢喜地延请佳客。

一坐簪缨谭笑处,全胜东篱山色。

满座达官贵人谈笑之处,胜过了东篱山色之美。

酒兴云浓,诗肠雷隐,饮罢须臾设。

酒兴如云般浓烈,诗思如雷般隐动,饮罢片刻又重新设席。

醉归凝伫,此怀还与谁说。

醉后归去凝立久望,这份情怀还能与谁诉说。

赏析

题解
此词念奴娇,以山城秋早听画角吟风晓来声咽的秋角与闻道潇洒王孙对黄花清赏喜延佳客的赏菊为中心,写出了山城秋晓的清冷与赏菊延宾的雅兴。

逐句解读
「山城秋早,听画角吟风,晓来声咽」——山城秋早,听画角吟风,晓来声咽,写秋城角咽。

「梦断华胥人乍起,冷浸一天霜月」——梦断华胥人乍起,冷浸一天霜月,写梦断霜月。

「灏气参横,尘埃洗尽,玉管濡冰雪」——灏气参横,尘埃洗尽,玉管濡冰雪,写灏气参横玉管冰雪。

「兴来吟咏,灵均谁谓今绝」——兴来吟咏,灵均谁谓今绝,写兴来吟咏灵均不绝。

「闻道潇洒王孙,对黄花清赏,喜延佳客」——闻道潇洒王孙,对黄花清赏,喜延佳客,写王孙赏菊延客。

「一坐簪缨谭笑处,全胜东篱山色」——一坐簪缨谭笑处,全胜东篱山色,写簪缨谭笑胜东篱。

「酒兴云浓,诗肠雷隐,饮罢须臾设」——酒兴云浓,诗肠雷隐,饮罢须臾设,写酒兴诗肠。

「醉归凝伫,此怀还与谁说」——醉归凝伫,此怀还与谁说,以无人说收束。

艺术手法
"梦断华胥人乍起冷浸一天霜月"以梦断华胥写从华胥梦中惊醒,以人乍起写人忽然起身,以冷浸一天霜月写寒气浸透满天霜月——梦断霜月则醒则寒则夜之冷则梦之短。

"闻道潇洒王孙对黄花清赏喜延佳客"以潇洒王孙写风度潇洒的王孙,以对黄花清赏写对着菊花清雅赏玩,以喜延佳客写欢喜延请佳客——王孙赏菊延客则雅则菊则友则乐。

"醉归凝伫此怀还与谁说"以醉归凝伫写醉归后凝立,以此怀还与谁说写此怀还能对谁说——醉归而无人说则孤独则怀之深则无人解则怅。

总体评价
此词以念奴娇为调,以"冷浸一天霜月"的清冷与"此怀还与谁说"的怅惘最为深沉。山城秋角,黄花清赏,醉归无人共说。

相关诗词