满庭芳

宋 · 姚述尧2

译文

酒泛恩波,香凝瑞彩,笙歌鼎沸华堂。

酒中泛着皇恩的波澜,香烟凝聚着祥瑞的光彩,笙歌鼎沸响彻华堂。

簪缨济济,拜手祝君王。

达官贵人济济一堂,拱手跪拜祝颂君王。

好是重华盛世,康衢里、争颂陶唐。

正值太平盛世,大街小巷争相歌颂如尧帝般的圣明君主。

古今少,圣明相继,交劝万年觞。

古往今来少有,圣明之君相继出现,互相劝饮万年长寿之杯。

升平,无外事,穷天极地,俱沐恩光。

天下太平,没有外患,从天边到地极,都沐浴着皇恩的光辉。

更宫花齐戴,锦绣成行。

更有宫花一齐佩戴,锦绣排列成行。

愿捧蟠桃为寿,对瑶宴、一曲山香。

愿捧着蟠桃来祝寿,面对瑶宴,高唱一曲山香。

尧天近,葵倾心切,相约共梯航。

尧天般盛世已近,向日葵般倾心仰慕,相约一同梯山航海来朝贡。

赏析

题解
此词为盛大庆典上的祝寿颂美之作,以"重华盛世""圣明相继"歌颂当朝,以"穷天极地,俱沐恩光"铺写恩泽广被,末以"相约共梯航"写天下归心,属典型的南宋颂体词。

逐句解读
「酒泛恩波,香凝瑞彩,笙歌鼎沸华堂。」酒中泛着恩波,香气凝聚瑞彩,笙歌鼎沸于华堂之上。写庆典的盛大。

「簪缨济济,拜手祝君王。」簪缨满堂人才济济,拱手叩拜祝颂君王。写百官朝贺。

「好是重华盛世,康衢里、争颂陶唐。」正是重华盛世,康衢之中争相歌颂陶唐之治。以舜帝与尧帝之典颂美当朝。

「古今少,圣明相继,交劝万年觞。」古来少有,圣明之君相继,交互劝饮万年之觞。写对君王的祝福。

「升平,无外事,穷天极地,俱沐恩光。」升平之世,无外患之忧,穷天极地都沐浴在恩光之中。写太平盛世。

「更宫花齐戴,锦绣成行。」更有宫花齐齐佩戴,锦绣排成行列。写庆典的华丽。

「愿捧蟠桃为寿,对瑶宴、一曲山香。」愿捧蟠桃为君王祝寿,面对瑶宴奏一曲山香。写祝寿的虔诚。

「尧天近,葵倾心切,相约共梯航。」尧天般太平近在眼前,如葵花向阳般倾心,相约共同梯航而来。写天下归心。

艺术手法
词以"酒泛恩波"起笔,以"恩波""瑞彩"等颂美之词铺陈盛典。

"重华盛世"以舜帝之名颂当朝之治,"康衢颂陶唐"以尧帝之治比当朝之政。

"穷天极地,俱沐恩光"以空间的极度扩张写恩泽的广被。

"蟠桃为寿"以仙桃之典写祝寿,"尧天近"以尧帝之世写太平。全词辞藻华美,对仗工整,是颂体词的典型之作。

总体评价
此词为庆典颂体,辞藻华美,气象宏大。虽属应酬之作,但"葵倾心切,相约共梯航"的收束有情有义。

相关诗词