临江仙

宋 · 姚述尧2

译文

山县登高真胜事,满筵当代英奇。

在山城县邑登高确实是件盛事,满座都是当世的英才奇士。

黄花无语笑东篱。

菊花默默无语,仿佛在东篱下含笑绽放。

龙山真鼠辈,巴岭漫羁栖。

龙山宴集的那些人不过是平庸之辈,我只能在巴岭山间徒然客居栖身。

醉后风流情更好,笑谈落落珠玑。

酒醉之后风流性情更加畅达,谈笑之间言辞如珠玉般洒脱不凡。

莫将乌帽任风吹。

不要让乌帽被风吹落——不必像孟嘉那样在意落帽的狼狈。

动容皆是舞,出语总成诗。

举手投足皆是舞姿,开口说话总成佳诗。

赏析

题解
此词写重阳登高的豪迈。以山县登高、当代英奇写宴集之盛,以黄花笑篱、龙山鼠辈写对世俗的不屑,下阕以醉后风流、落落珠玑写豪迈之态,末以动容皆舞、出语成诗的才华自许收束,格调豪放不羁。

逐句解读
「山县登高真胜事」——在山县登高真是胜事。

「满筵当代英奇」——满筵都是当代英奇之士。

「黄花无语笑东篱」——黄花无语,笑对东篱。

「龙山真鼠辈,巴岭漫羁栖」——龙山上的不过是鼠辈,巴岭也只是徒然羁栖。

「醉后风流情更好」——醉后风流之情更佳。

「笑谈落落珠玑」——笑谈之间珠玑般落落有致。

「莫将乌帽任风吹」——不要让乌帽任风吹去。

「动容皆是舞,出语总成诗」——动容之处皆是舞蹈,出口之语总成诗句。

艺术手法
此词以对比写豪迈,「龙山真鼠辈」以龙山落帽的孟嘉典故反用——别人以龙山为高,此词却称龙山为鼠辈,极写自家豪迈。

「莫将乌帽任风吹」反用孟嘉落帽之典,表示不以落帽为高。

「动容皆是舞,出语总成诗」以夸张写才华之高,举止言语皆为艺术。

总体评价
此词写重阳豪迈,「动容皆是舞,出语总成诗」是全词精华,以极度的自信写才华之横溢,将重阳登高的豪迈推向极致。全词反用典故,不随俗流,格调豪放不羁。

相关诗词