减字木兰花

宋 · 姚述尧2

译文

井梧飞早。

井边的梧桐叶早早地飘落。

一雁横空天更好。

一只大雁横掠过天空,天色更加美好。

才子寻幽。

文人雅士寻觅幽境。

争把新诗断送秋。

争相用新诗来送别秋天。

浮生鸥没。

浮生如海鸥出没般无常。

莫为尘劳轻度日。

不要为了尘世的劳碌虚度光阴。

倒载何妨。

倒戴头巾又有何妨。

唱彻凉州月在旁。

高唱凉州曲直到月亮就在身旁。

赏析

题解
此词减字木兰花,以井梧飞早一雁横空天更好的秋空与倒载何妨唱彻凉州月在旁的醉唱为中心,写出了秋日寻幽的雅兴与倒载醉唱的放达。

逐句解读
「井梧飞早」——井梧飞早,写梧飞早。

「一雁横空天更好」——一雁横空天更好,写雁横空天更好。

「才子寻幽」——才子寻幽,写才子寻幽。

「争把新诗断送秋」——争把新诗断送秋,写新诗送秋。

「浮生鸥没」——浮生鸥没,写浮生如鸥。

「莫为尘劳轻度日」——莫为尘劳轻度日,写莫为尘劳虚度。

「倒载何妨」——倒载何妨,写倒载何妨。

「唱彻凉州月在旁」——唱彻凉州月在旁,以唱彻月旁收束。

艺术手法
"一雁横空天更好"以一雁横空写一只大雁横飞天空,以天更好写天空更加美好——雁飞而天好则秋之高则天之阔则雁之自由。

"倒载何妨唱彻凉州月在旁"以倒载写倒着装载(醉后倒卧车中),以何妨写有何妨碍,以唱彻凉州写唱完凉州曲,以月在旁写明月在身旁——倒载唱曲月伴则醉则豪则歌则月则人月相伴则快意。

总体评价
此词以减字木兰花为调,以"唱彻凉州月在旁"的醉唱最为放达。秋雁横空,新诗送秋,倒载唱彻月伴。

相关诗词