浣溪沙

宋 · 姚述尧2

译文

乳酒初颁菊正黄。

乳酒刚刚赐下时菊花正黄。

去年高宴近清光。

去年的盛宴靠近皇帝的清光。

朝回犹带御炉香。

退朝回来身上还带着御炉的香气。

暂向花封陪客醉,已闻芝检促归装。

暂时在花县陪客人醉饮,已经听到诏书催促整理归装。

昌黎宁许到潮阳。

韩愈怎会被允许到潮阳去呢。

赏析

题解
此词写官员赴宴与归程的匆忙,以"乳酒初颁菊正黄"的秋宴开篇,以"芝检促归装"的诏令催归收束,表达对仕途奔波的感慨与对归隐的向往。

逐句解读
「乳酒初颁菊正黄。」乳酒刚赐下菊花正黄。写秋日赐宴。

「去年高宴近清光。」去年高宴也在君王清光之旁。写去年也曾近侍。

「朝回犹带御炉香。」朝罢回来身上犹带御炉的香气。写近侍的荣耀。

「暂向花封陪客醉,暂向花封陪客醉。」暂且在花封之地陪客醉饮。写暂时的闲暇。

「已闻芝检促归装。」已经听闻芝检诏书催促整理行装。写诏令催归。

「昌黎宁许到潮阳。」韩昌黎岂肯到潮阳去。以韩愈贬潮州之典写对远谪的担忧。

艺术手法
词以"乳酒初颁菊正黄"起笔,以秋菊与赐酒写宫廷恩遇。

"朝回犹带御炉香"以御炉香的残留写近侍的荣耀与温暖。

"暂向花封陪客醉"的"暂"字写闲适之短暂,与"已闻芝检促归装"的"已闻"呼应,闲适刚至便又要启程。末句"昌黎宁许到潮阳"以韩愈之典写对远谪的隐忧,含蓄深沉。

总体评价
此词以秋宴与归程的对比写仕途的匆忙,"暂"与"已闻"的转换极快,末以韩愈之典暗写忧虑,含蓄有味。

相关诗词