归国谣・归国遥

宋 · 姚述尧2

译文

初夏好。

初夏时节真好。

雨过池塘荷盖小。

雨后的池塘里,荷叶还小小地铺在水面上。

绿阴庭院莺声悄。

绿荫笼罩的庭院中,黄莺的叫声也悄然消失了。

朱帘隐隐笙歌早。

朱红的帘幕后面隐约传来笙歌,早早便已响起。

沈烟袅。

沉香烟气袅袅升起。

玉人笑拥金尊倒。

美人含笑相拥,金杯倾倒,尽情畅饮。

赏析

题解
此词为南宋姚述尧所作《归国谣》,写初夏庭院的闲适生活。上片写雨后荷塘、绿阴莺声的初夏景象,下片写朱帘笙歌、玉人斟酒的宴乐场景。全词以短句快速切换,如蒙太奇般展现初夏的美好时光。

逐句解读
「初夏好。」初夏真好——以赞叹开篇,奠定愉悦基调。

「雨过池塘荷盖小。」雨过池塘荷叶如盖尚小——写初夏新荷,"小"字写出荷叶初生的娇嫩。

「绿阴庭院莺声悄。」绿阴覆盖庭院莺声悄然——"绿阴"写树荫已成,"悄"写春莺已去夏来。

「朱帘隐隐笙歌早。」朱帘内隐约传出笙歌之声早早响起——写宴乐的开启。

「沈烟袅。」沉香烟袅袅——写室内焚香,雅致氛围。

「玉人笑拥金尊倒。」美人笑着抱住金杯倾倒——"玉人"写美人,"笑拥"写欢乐,"金尊倒"写豪饮,一幅欢乐的宴饮图。

艺术手法
全词以短句急促的节奏写初夏的明快。

"荷盖小"以细节写初夏,"莺声悄"以听觉写季节转换,"笙歌早"以声音写宴乐,"沈烟袅"以视觉写雅致,"金尊倒"以动作写欢畅。六句如六个镜头,从自然到人文快速切换,节奏明快。

总体评价
此词以极短的篇幅写初夏的闲适与欢乐,节奏明快,色彩明丽。

"雨过池塘荷盖小"是全词最清新的句子,以一"小"字写出初夏新荷的可爱。从荷塘到庭院到帘内,由外而内,由自然到人事,层次分明而又一气呵成。

相关诗词