丑奴儿・采桑子

宋 · 姚述尧2

译文

山城寂寞浑无绪,兀坐黄昏。

山城寂寞全无兴致,独自呆坐到黄昏。

多谢东君。先遣司花来报春。

多谢春神,先派遣花神来报告春信。

清标自是蓬莱客,冰玉精神。独步前村。

清绝的标格自然是蓬莱仙客,冰清玉洁的精神,在前村独自漫步。

分付仙翁作主人。

交付仙翁来作主人。

赏析

题解
此词写山城寂寞中的迎春之喜。以山城寂寞、兀坐黄昏的孤寂起笔,以东君遣花报春写春天的来临,下阕以蓬莱客、冰玉精神写梅之仙姿,末以分付仙翁作主人的归属感收束,在寂寞中找到精神的寄托。

逐句解读
「山城寂寞浑无绪」——山城寂寞全无兴致。

「兀坐黄昏」——独自呆坐到黄昏。

「多谢东君」——多谢春神。

「先遣司花来报春」——先派遣花神来报告春信。

「清标自是蓬莱客」——清绝的标格自然是蓬莱仙客。

「冰玉精神」——冰清玉洁的精神。

「独步前村」——在前村独自漫步。

「分付仙翁作主人」——交付仙翁来作主人。

艺术手法
此词以寂寞与迎春的对比见长,「山城寂寞」与「司花报春」对比,以春之来临冲破寂寞。

「清标」「冰玉」以冰玉喻梅之品格,蓬莱仙客以仙写梅之超凡。

「独步前村」化用林逋「前村深雪里,昨夜一枝开」,写梅之早。末以「分付仙翁作主人」收束,以仙翁为梅之主人写人与梅的精神归属。

总体评价
此词写寂寞中的迎春,「清标自是蓬莱客,冰玉精神」是全词精华,以仙化意象写梅之超凡品格。末以「分付仙翁作主人」收束,将寂寞中的山城生活与梅花的仙家精神合为一体,格调清高。

相关诗词