招友人凤山观雪

宋 · 姚勉

译文

霜风才办两朝晴

寒风才换得两日晴天

怪听敲窗又雨声

奇怪又听到敲打窗户的雨声

一夜忽生虚室白

一夜之间室内忽然泛起白光

六花已与短檐平

六瓣雪花已堆积得与低矮的屋檐齐平

酒斟销帐真成俗

斟酒暖帐实在太过俗气

兴尽扁舟且未清

乘舟游兴虽尽却尚未清醒

想得凤山高处好

想必凤山高处风光正佳

试来着屐水精城

不妨穿上木屐来这水晶般的冰雪之城走走

赏析

题解

此诗写雪景,霜风才晴两日又听敲窗雨声,一夜忽生虚室白、六花已与短檐平,酒斟销帐真成俗、扁舟且未清,想得凤山高处好、试来着屐水精城。

逐句解读

「霜风才办两朝晴」——霜风才办了两朝晴天。

「才办」写出晴天之短——刚晴两天。

「怪听敲窗又雨声」——怪异的是听到敲窗的又是雨声。

「又雨声」写出变化——以为晴天了却又下雨。

「一夜忽生虚室白」——一夜忽然生出满室的白光。

「虚室白」用庄子「虚室生白」之典——雪光照室,一夜之间。

「六花已与短檐平」——六角雪花已经和短檐齐平了。

「六花」即雪花,「与檐平」写出雪之大——积雪已经高过屋檐。

「酒斟销帐真成俗」——斟酒在销金帐中真是俗气。

「销金帐」是华贵的帷帐——雪中饮酒本雅,在销金帐中却俗了。

「兴尽扁舟且未清」——乘兴驾舟却也未能清雅。

「兴尽」用王子猷雪夜访戴之典——扁舟雪行本清,但兴未尽而强行也不清。

「想得凤山高处好」——想那凤山高处一定很好。

「高处好」写出山顶观雪更佳。

「试来着屐水精城」——试来穿上木屐走在水晶般的城中。

「水精城」写出雪后之城如水晶——冰雪之城,着屐而行别有意趣。

艺术手法

一、以变写雪:晴→雨→雪的变化过程,写出雪的突然。二、雅俗之辨:销金帐斟酒为俗、扁舟未尽为不清,辨析雅俗。三、以城写雪:水精城的比喻,写出雪后城池的晶莹剔透。

总体评价

此诗以雪景的骤然降临,写出了虚室生白、六花齐檐的壮观,又以雅俗之辨和对高处水精城的向往,写出了对真正清逸的追求,格调清雅。

相关诗词