丈室

宋 · 姚勉

译文

萧然丈室虚,仿佛似僧居。

萧条的方丈室空荡荡,仿佛像僧人的居所。

影与身为伴,琴和鹤也无。

只有影子与身体作伴,连琴和鹤也没有。

饭时三种菜,香畔一函书。

吃饭时只有三种蔬菜,香炉旁边只有一函书。

不似僧家处,昙昙发几株。

不像僧人的住处,有几株昙花正在开放。

赏析

题解

此诗写方丈室中的清虚生活,影与身为伴、琴和鹤也无,三种菜一函书的简朴,不同于僧家处——室中有昙花数株,是居士而非僧人的清净。

逐句解读

「萧然丈室虚」——萧条的方丈室空荡荡。

「萧然」写出清寂,「丈室虚」写出空间之空——一室清虚。

「仿佛似僧居」——仿佛像僧人的居所。

「似僧居」写出居处之简——虽然不是僧居却清如僧居。

「影与身为伴」——只有影子与身体作伴。

「影与身为伴」写出孤独——唯影随形,无人相伴。

「琴和鹤也无」——连琴和鹤也没有。

「也无」写出简之又简——连隐士标配的琴鹤都没有。

「饭时三种菜」——吃饭时只有三种蔬菜。

「三种菜」写出饮食之简——素菜三品,清苦如此。

「香畔一函书」——香炉旁边只有一函书。

「一函书」写出精神之富——虽贫而书不可无。

「不似僧家处」——不像僧人的住处。

「不似」写出与僧家的区别——虽清如僧而实非僧。

「昙昙发几株」——有几株昙花正在开放。

「昙昙」即昙花,「发几株」写出室中唯一的生机——昙花是佛教之花,既非僧家而有佛花,暗示居士的身份。

艺术手法

一、以虚写净:空室、无琴鹤、三菜一书的简朴,写出了清虚之净。二、似与不似:似僧居又不似僧家,在似与不似之间写出居士身份。三、以花点睛:昙花几株是全诗唯一的生机,也是居士身份的象征。

总体评价
<arg_value>此诗以丈室虚寂的清苦生活,写出了居士不同于僧家的清净——虽简如僧却有昙花数株,清苦中有生机,格调淡泊而韵味悠然。

相关诗词