赠邹相士三首 其二

宋 · 姚勉

译文

玉帐元戎过福州,谁担此担向边头。

主帅的玉帐经过福州,谁把这样的重担担向边疆。

中宵敧枕难成寐,底道侬无隔夜愁。

半夜斜倚枕上难以入睡,怎么说我没有隔夜的忧愁呢?

赏析

题解

此诗赠邹相士第二首,写元戎过福州的边事之忧。诗人以中宵难寐的焦虑,写出对边疆战事的深切担忧,否定了世人以为自己无忧的看法。

逐句解读

「玉帐元戎过福州」——主帅的玉帐经过福州。

「玉帐」是主帅的营帐,「元戎」是主帅,「过福州」写出军事行动,暗示边疆有战事。

「谁担此担向边头」——谁把这样的重担担向边疆?「担此担」写出军事责任之重,「向边头」写出边防前线之远之危,疑问中含忧虑。

「中宵敧枕难成寐」——半夜斜倚枕上难以入睡。

「中宵」写出深夜,「难成寐」写出忧虑之深,寝食难安。

「底道侬无隔夜愁」——怎么说我就没有隔夜的忧愁呢?「底道」是怎说的意思,「隔夜愁」写出忧愁之持久,不是一时的而是日复一日的,反驳了外人以为他无忧的误解。

艺术手法

一、以事写忧:通过元戎过福州的军事动态,写出国事之忧。二、以失眠传情:「中宵难成寐」以具体的失眠细节传达内心的焦虑。三、反诘有力:「底道」反问,以否定外界误解的方式表达自己的真实忧虑,更有说服力。

总体评价

此诗以边事之忧为主题,通过中宵难寐的个人体验和反驳他人误解的方式,写出对国事的深切忧虑,情真意切而含蓄深沉。

相关诗词