赠煜上人石窗

宋 · 姚勉

译文

八窗本体自玲珑,凿石为明更不同。

八面窗子的本体自然是玲珑通透的,凿石开窗以取光明更加不同寻常。

遮莫猕猴常应外,直须蟾月镇当中。

任凭心猿常常应接外物,只须让明月镇守在中央。

赏析

题解

此诗赠煜上人石窗,以石窗八面玲珑的本体和凿石为明的巧思为喻,论述禅修中应让明月(本心)镇守中心,而不为外物(猕猴)所扰。

逐句解读

「八窗本体自玲珑」——八面窗子的本体自然是玲珑通透的。

「八窗」指石窗四面通透,「自玲珑」写出本性之空灵,暗喻心性本空。

「凿石为明更不同」——凿石开窗以取光明,更加不同寻常。

「凿石为明」写出人工的开凿,「更不同」写出从天然到人工的升华,是修行之喻。

「遮莫猕猴常应外」——任凭心猿(猕猴)常常应接外物。

「猕猴」是佛教中「心猿」的比喻,指妄念纷飞,「常应外」写出心随外转的散乱。

「直须蟾月镇当中」——只须让蟾月(明月)镇守在中央。

「蟾月」喻本心之明,「镇当中」写出以本心为主宰,不为外物所动。

艺术手法

一、禅喻精妙:石窗喻心体,猕猴喻妄念,蟾月喻本心,禅理寓于物象之中。二、内外对比:猕猴应外(散乱)与蟾月镇中(安住)对比,修行之道自明。三、由物入理:从石窗的建筑结构到禅修的心性修养,由物及理。

总体评价

此诗以石窗八面玲珑的物象为喻,论述了禅修中应以本心(蟾月)为主宰而不为妄念(猕猴)所扰的修行之道,禅理精深而比喻贴切。

相关诗词