赠煜上人

宋 · 姚勉

译文

遶院萧萧竹,僧中尔独清。

环绕院落萧萧作响的竹子,僧人之中唯独你最清高。

佛灯行道影,梵磬诵经声。

佛灯映照着行道的身影,梵磬伴着诵经的声音。

露叶晨蔬熟,风松昼茗烹。

沾着露水的菜叶清晨蔬菜已熟,风吹松林白天烹煮香茗。

夜深谁伴侣,月在石窗明。

夜深之时有谁作伴,明月在石窗前照耀。

赏析

题解

此诗咏寺中清修之僧,绕院萧萧竹中独清,佛灯行道、梵磬诵经,露叶晨蔬、风松昼茗,夜深唯有明月照石窗为伴。

逐句解读

「遶院萧萧竹」——绕着院子萧萧作响的竹子。

「萧萧」写出竹声,「绕院」写出竹之密——竹林环绕,清寂满院。

「僧中尔独清」——僧人之中你最为清修。

「独清」写出超群——在僧人中也是鹤立鸡群。

「佛灯行道影」——佛灯下行走做道的身影。

「佛灯」写出夜修,「行道影」写出身影——灯影中行道,清修之态。

「梵磬诵经声」——梵磬和着诵经的声音。

「梵磬」写出法器之声,「诵经声」写出修行——声音清越入耳。

「露叶晨蔬熟」——露水叶间早晨的蔬菜成熟了。

「晨蔬」写出僧人自种之菜,「熟」写出可食——自给自足的清修生活。

「风松昼茗烹」——风拂松间白天烹茶。

「风松」写出松风,「昼茗烹」写出品茶——清修中的悠闲。

「夜深谁伴侣」——夜深了谁是伴侣?「谁伴侣」写出孤独——夜深无人相伴。

「月在石窗明」——明月在石窗上映照光明。

「月在」写出月为伴侣,「石窗明」写出月照之清——月为僧伴,清寂自守。

艺术手法

一、以声写静:竹声萧萧、梵磬诵经、风拂松间,以声衬出更深的寂静。二、从晨到夜:晨蔬、昼茗、夜深,时间流转中写清修的始终如一。三、以月作伴:无人相伴唯有月,以自然之月代人之伴,孤独中有高洁。

总体评价

此诗以清修僧人的日常生活,写出了佛灯梵磬的修行和风松晨蔬的清苦,夜深唯有明月为伴的孤清令人肃然起敬。

相关诗词