赠玉隆都监周抱一

宋 · 姚勉

译文

一别丹霞洞,何年到此邦。

自从分别了丹霞洞,不知何年才来到这方土地。

犬随烧药鼎,鹤伴改诗窗。

猎犬跟随着炼药的鼎炉,白鹤陪伴在改诗的窗前。

谈柄风生席,清标月在江。

谈论时妙语如风在席间生起,清高的风度如同明月映照在江面上。

西山闻欲隠,来访鹿门庞。

听说你打算隐居西山,我特意来访如同当年庞德公隐居鹿门。

赏析

题解

此诗写别后重逢的感慨,一别丹霞洞何年才到此邦,犬随烧药鼎、鹤伴改诗窗的隐逸生活,谈柄风生席、清标月在江的清雅,闻西山欲隐则来访鹿门庞。

逐句解读

「一别丹霞洞」——自从一别丹霞洞。

「丹霞洞」写出隐居修炼之地——修道之所。

「何年到此邦」——何年才来到这个地方。

「何年」写出时间之久——分别已久才重逢。

「犬随烧药鼎」——狗跟随着炼药的鼎炉。

「烧药鼎」写出炼丹——隐士的日常。

「鹤伴改诗窗」——仙鹤伴着改诗的窗前。

「改诗窗」写出吟诗——文人的雅趣。

「谈柄风生席」——谈柄挥动如风生于席间。

「谈柄」是清谈时的塵尾,「风生席」写出谈论之精彩——风起云涌,议论风生。

「清标月在江」——清逸的标格如月照江面。

「清标」写出人物之清高,「月在江」写出风度之朗——如江上之月,清明高远。

「西山闻欲隠」——听说西山要隐居。

「闻欲隐」写出友人将归隐。

「来访鹿门庞」——来拜访如鹿门庞德公般的隐士。

「鹿门庞」用庞德公隐居鹿门山之典——表达追随归隐之意。

艺术手法

一、以物写人:犬随鼎、鹤伴窗,以隐逸之物写出隐逸之人。二、对仗工整:谈柄风生对清标月在,物境与人品相映。三、用典含蓄:鹿门庞之典,含蓄地表达了归隐之意。

总体评价
<arg_value>此诗以丹霞洞别后重逢的感慨,写出了隐逸生活的雅致和清高人物的标格,闻欲隐而访鹿门,表达了追随归隐的心愿,格调清逸。

相关诗词