赠行在李主人二子

宋 · 姚勉

译文

李家自古两诗仙

李家自古以来出了两位诗仙,

太白长吉相后先

李白与李贺一先一后辉映古今。

蟠螭屈曲作妙语

如蟠龙盘曲般写出妙语佳作,

到今气焰干云天

直到今天气势仍然直冲云天。

君家家里二奇子

你家有两个奇异的儿子,

眼如明珠头玉峙

眼睛如同明珠,头额如玉般挺拔。

长成学取二仙人

长大后要学那两位诗仙的才华,

要使诗人常姓李

要让诗人的姓氏永远是李。

赏析

题解

此诗勉李氏二子学先贤,李家自古两诗仙太白长吉相后先,蟠螭屈曲作妙语到今气焰干云天,君家家里二奇子眼如明珠头玉峙,长成学取二仙人要使诗人常姓李。以太白长吉勉励李氏二子,望其继承先贤之诗才。

逐句解读

「李家自古两诗仙,太白长吉相后先」——李家自古两个诗仙,李白和李贺先后相继。

「太白长吉」写出李家诗仙传统。

「蟠螭屈曲作妙语,到今气焰干云天」——蟠螭屈曲作出妙语,到如今气焰直冲云天。

「蟠螭妙语」写出诗才之奇——如蟠龙般雄浑。

「君家家里二奇子,眼如明珠头玉峙」——你家家里两个奇子,眼睛如明珠头颅如玉峙立。写二子的不凡之相。

「长成学取二仙人,要使诗人常姓李」——长大后学取两位仙人,要使诗人永远姓李。写期望——传承李氏诗风。

艺术手法

一、以仙写人:以太白长吉之仙写二子的天赋。二、以龙喻才:蟠螭妙语写出诗才的雄奇。三、以姓写望:诗人常姓李写出传承之望。

总体评价

此诗以太白长吉的诗仙传统,勉励李氏二子传承家学,要使诗人常姓李的期望深切,格调昂扬。

相关诗词