赠新昌王蓝田三子

宋 · 姚勉

译文

太原曾有三珠树,花萼一团光彩聚。

太原曾经有三棵珠树,花萼团簇光彩汇聚。

清晨肯挟三凤来,真是王家儿可誉。

清晨肯携三凤同来,真是王家的子弟值得称誉。

乃翁哦诗松竹阴,三儿吾伊玉应金。

老父在松竹荫下吟诗,三个儿子诵读声如金玉相和。

不须累碁撚蜡作跳虎,骏响续取河汾琴。

不需要下棋捏蜡做游戏,出色的名声续接河汾琴音。

沂公不作温饱计,他日帘前退丁谓。

沂公不以温饱为念,他日将在帘前斥退丁谓。

读书有用须济时,莫止觅官求富贵。

读书有用必须济世救时,不要只求做官谋求富贵。

赏析

题解

此诗勉王家三子,太原曾有三珠树花萼一团光彩聚,清晨肯挟三凤来真是王家儿可誉,乃翁哦诗松竹阴三儿吾伊玉应金,不须累碁撚蜡作跳虎骏响续取河汾琴,沂公不作温饱计他日帘前退丁谓,读书有用须济时莫止觅官求富贵。

逐句解读

「太原曾有三珠树」——太原曾经有三珠树。

「三珠树」用山海经三珠树之典——喻三兄弟杰出。

「花萼一团光彩聚」——花萼楼一团光彩聚集。

「花萼」用唐玄宗花萼相辉之典——兄弟和睦。

「清晨肯挟三凤来」——清晨肯带着三凤来。

「三凤」写出三兄弟——如凤凰般杰出。

「真是王家儿可誉」——真是王家子弟值得称誉。写赞美。

「乃翁哦诗松竹阴」——他们父亲在松竹阴下吟诗。

「松竹阴」写出雅趣。

「三儿吾伊玉应金」——三儿读书声如玉应金。

「吾伊」即读书声——书声琅琅如金石之声。

「不须累碁撚蜡作跳虎」——不须堆棋捻蜡来玩耍。写不玩物。

「骏响续取河汾琴」——好声音继续取法河汾之琴。

「河汾琴」用王通河汾教学之典——以学术为务。

「沂公不作温饱计」——沂公不做温饱之计。

「沂公」用王沂公之典——不追求个人温饱。

「他日帘前退丁谓」——他日在帘前退却丁谓。

「退丁谓」用王沂公斥退丁谓之典——做忠臣而非权臣。

「读书有用须济时」——读书有用必须济世。

「须济时」写出担当。

「莫止觅官求富贵」——不要只觅官求富贵。

「莫止求富贵」写出告诫——读书当济世而非求官。

艺术手法

一、以珠凤写人:三珠树、三凤写出三兄弟的杰出。二、以声写学:玉应金写出读书声的美妙。三、以人写戒:沂公退丁谓写出忠臣的榜样。

总体评价

此诗以三珠树三凤的杰出,写出了玉应金的读书声和沂公退丁谓的忠臣榜样,读书济时莫止求富贵的告诫写出读书的真正目的,格调刚正。

相关诗词