赠吴相士二首 其二

宋 · 姚勉

译文

尽道狐裘胜缊袍,谁知富贵只鸿毛。

人人都说狐裘胜过旧棉袍,谁知富贵不过如鸿毛般轻微。

急流若使真能退,不作神僊更自高。

急流中如果能真正做到勇退,即使不做神仙也自然更高。

赏析

题解

此诗赠吴相士第二首,以狐裘与缊袍、富贵与鸿毛的对比,论述急流勇退的可贵。诗人认为若真能在功名鼎盛时退隐,其境界比做神仙还要高远。

逐句解读

「尽道狐裘胜缊袍」——人人都说狐裘胜过旧棉袍。

「狐裘」是富贵之服,「缊袍」是贫贱之衣,「尽道」写出世俗的普遍观念——以富贵为优。

「谁知富贵只鸿毛」——谁知富贵不过如鸿毛般轻微。

「鸿毛」喻轻微,与世俗之见相反,诗人认为富贵不值一提。

「急流若使真能退」——急流中如果能真正做到勇退。

「急流勇退」是在功名鼎盛时主动退出,极难做到,故加「若使」「真能」强调其难。

「不作神僊更自高」——即使不做神仙也自然更高。急流勇退的境界超越了一般的隐逸(做神仙),因为在鼎盛时放弃比从未拥有更难,所以更高。

艺术手法

一、对比反转:先以世俗之见(狐裘胜缊袍)立论,再以「谁知」反转,出人意料。二、递进论证:从富贵如鸿毛到急流勇退到高于神仙,层层递进。三、语气曲折:「若使」「真能」两个假设词,写出急流勇退之难,增强了说服力。

总体评价

此诗以富贵如鸿毛的清醒认知,论述急流勇退的至高境界,见解独到而说理有力,体现了诗人对人生进退的深刻思考。

相关诗词