赠天王长老无着

宋 · 姚勉

译文

唐有一僧妙医药,得大医王三昧觉。

唐代有一位僧人精通医药,获得了大医王的三昧正觉。

雨中盥手瀑檐飞,惊叹病龙腥唾落。

他在雨中盥洗双手时檐瀑飞溅,惊叹地看到病龙腥浊的口涎落下。

须臾云雾忽销霁,白发老人来矍铄。

片刻之间云雾忽然消散放晴,一位白发老人精神矍铄地走来。

自言病中困行雨,愿得良针苏脉络。

他自称在病中困于行雨之事,希望能得到良针疏通脉络恢复生机。

授方寸剂应时愈,拜奉僊方效思邈。

赐予一寸药剂当即痊愈,他拜受仙方效仿孙思邈的医术。

此事今无古信然,说与时人谩惊噱。

这种事如今虽没有了,古时确实如此,说给今人听只徒然惹人惊笑。

早来忽得绢素轴,挺挺祥龙露头角。

早晨忽然得到一幅绢素画卷,挺拔矫健的祥龙露出头角。

心知此龙非病者,喷雾洒云天洗濯。

心中明白这条龙并非病患,它喷吐雾气洒播云雨是在洗涤天宇。

龙身不病泽四方,万物全生总安乐。

龙身无病则恩泽四方,万物得以全生共享安乐。

此龙此医今是谁,天王长老僧无着。

这条龙、这位医者如今是谁呢?便是天王长老无着和尚。

赏析

题解

此诗写僧无着之医术如唐僧治龙,唐有一僧妙医药得大医王三昧觉,雨中盥手瀑檐飞惊叹病龙腥唾落,须臾云雾忽销霁白发老人来矍铄,自言病中困行雨愿得良针苏脉络,授方寸剂应时愈拜奉僊方效思邈。然后转入现实,早来忽得绢素轴挺挺祥龙露头角,心知此龙非病者喷雾洒云天洗濯,龙身不病泽四方万物全生总安乐,此龙此医今是谁天王长老僧无着。

逐句解读

「唐有一僧妙医药,得大医王三昧觉」——唐代有个僧人精于医药,得了大医王三昧之觉悟。

「大医王」是佛家语——此僧深通医道。

「雨中盥手瀑檐飞,惊叹病龙腥唾落」——雨中洗手檐瀑飞洒,惊叹病龙的腥唾落下。写雨中遇龙之奇。

「须臾云雾忽销霁,白发老人来矍铄」——须臾云雾忽然消散放晴,白发老人来精神矍铄。写龙化老人。

「自言病中困行雨,愿得良针苏脉络」——自称病中困扰行雨,愿得好针疏通脉络。写龙求医。

「授方寸剂应时愈,拜奉僊方效思邈」——授方寸之剂应时痊愈,拜奉仙方效法孙思邈。写僧人治病之效。

「此事今无古信然,说与时人谩惊噱」——此事今无古时确实有,说给时人只当笑话。写古事今不信。

「早来忽得绢素轴,挺挺祥龙露头角」——早上忽然得到绢素画轴,挺挺祥龙露出头角。写得龙画。

「心知此龙非病者,喷雾洒云天洗濯」——心知此龙不是病龙,喷雾洒云洗濯天空。写画中之龙是祥龙。

「龙身不病泽四方,万物全生总安乐」——龙身不病泽被四方,万物全生总归安乐。写祥龙之泽。

「此龙此医今是谁,天王长老僧无着」——此龙此医如今是谁?天王长老僧无着。写无着僧兼有龙之祥与医之妙。

艺术手法

一、以古写今:唐僧治龙之古事写出今僧无着之医术。二、以龙喻僧:祥龙泽四方写出僧的济世之功。三、以画传神:绢素轴上的祥龙写出无着僧的气象。

总体评价

此诗以唐僧治病的奇事,引出今僧无着的医术与济世之心,龙身不病泽四方的祥瑞写出医者的仁心,格调奇逸。

相关诗词