赠施大夫履鞋

宋 · 姚勉

译文

漏院穿霜听彻更,催班影踏禁花行。

在漏院中穿过霜寒听完了整夜的更鼓,催促上朝的身影踏着宫中花草而行。

不须更待尚书谏,听履先知有直声。

不必再等尚书来进谏,听到脚步声便先知道有正直之声。

赏析

题解

此诗赠施大夫履鞋,以早朝穿霜听更、踏花而行的形象写朝臣之勤,又以听履先知有直声的典故,写出了从脚步声中即可预见其正直之名。

逐句解读

「漏院穿霜听彻更」——在漏院中穿过霜寒听完了整夜的更鼓。

「漏院」是计时的官署,「穿霜」写出早朝路上的寒冷,「听彻更」写出整夜未眠的辛劳。

「催班影踏禁花行」——催促上朝的身影踏着宫中花草而行。

「催班」是催促上朝,「影踏禁花」写出天未亮已在宫中行走,身影踏过花草。

「不须更待尚书谏」——不必再等尚书来进谏。

「尚书谏」指正式的谏诤,此处写施大夫不等别人来劝,自有其直谏之志。

「听履先知有直声」——听到脚步声便先知道有正直之声。

「听履」用郑崇「履声」之典——汉哀帝听到郑崇的履声便知其来,因其以直谏著称;此处以听履预见施大夫的直声。

艺术手法

一、用典精切:郑崇履声之典,将「履鞋」的赠品主题与直臣品格巧妙关联。二、由行见志:从早朝穿霜的勤勉到踏花而行的从容,写出朝臣之勤之正。三、以声写人:「听履先知」以脚步声预见人的品格,构思巧妙。

总体评价

此诗以郑崇履声之典为核心,将赠履鞋的应酬之作升华为对直臣品格的赞许,从脚步声中预见直声,构思巧妙而格调正大。

相关诗词