赠山月道士

宋 · 姚勉

译文

山高月小赤壁游,梦中道士鹤掠舟。

山高月小的赤壁之游,梦中的道士仙鹤掠过小舟。

当时此鹤是君否,犹爱山月悬高秋。

当时那只仙鹤就是你吗,依然喜爱山月高悬在深秋。

夜深万籁寂不嚣,金波行空烂将流。

夜深万籁俱寂不再喧嚣,金色月光行于天空灿烂欲流。

划然一啸拍栏玉,宇宙万物皆浮沤。

忽然一声长啸拍击玉栏,宇宙万物都不过是水上的浮沤。

赏析

题解

此诗写赤壁月夜之游,山高月小赤壁游梦中道士鹤掠舟,当时此鹤是君否犹爱山月悬高秋,夜深万籁寂不嚣金波行空烂将流,划然一啸拍栏玉宇宙万物皆浮沤。

逐句解读

「山高月小赤壁游」——山高月小之时游赤壁。

「山高月小」用苏轼赤壁赋之语——月夜赤壁之游。

「梦中道士鹤掠舟」——梦中的道士鹤掠过舟前。

「道士鹤掠舟」亦用赤壁赋之典——道士化鹤的幻境。

「当时此鹤是君否」——当时这鹤就是你吗?「是君否」写出疑问——梦中的鹤是否就是友人。

「犹爱山月悬高秋」——还爱山月悬在高秋之夜。

「山月高秋」写出清赏之趣。

「夜深万籁寂不嚣」——夜深万籁寂静不喧嚣。

「寂不嚣」写出极静。

「金波行空烂将流」——金波行于空中灿烂将流。

「金波」指月光——月光如金波流泻。

「划然一啸拍栏玉」——划然一啸拍击玉石栏杆。

「一啸拍栏」写出豪放——如苏轼赤壁之啸。

「宇宙万物皆浮沤」——宇宙万物都是浮沤。

「皆浮沤」写出超脱——万物如泡影。

艺术手法

一、以典入诗:苏轼赤壁赋的道士化鹤贯穿全诗。二、以静写啸:万籁寂与一啸对比,以静衬托豪放。三、以沤写悟:万物皆浮沤写出超脱的哲学思考。

总体评价

此诗以赤壁月夜之游,写出了道士化鹤的幻境和一啸拍栏的豪放,万物皆浮沤的超脱写出月下之悟,格调超逸。

相关诗词