赠饶春卿

宋 · 姚勉

译文

扁鹊华佗不可作,龙宫宝方闭金籥。

扁鹊华佗这样的神医不可复生,龙宫的秘方被金锁封闭。

春卿奚氏剑江饶,老眼荧荧仙授药。

春卿奚氏剑江的饶先生,老眼中闪着光芒如同仙人所授之药。

传翳五世活几人,计日而愈功何神。

医术传了五世救活了多少人,按日计算便痊愈功效何等神奇。

县疣附赘夜惊失,立使笑语开嚬呻。

悬疣附赘一夜之间惊然消失,立刻让病人从呻吟变为笑语。

方今气运乖生盭,天地中盘大痈痔。

当今气运乖戾滋生灾祸,天地之间盘踞着巨大的毒疮。

护疽养疾谁见忧,彼何人斯甘吮舐。

护着毒疮养着疾患有谁看见忧虑,那些人为何甘愿去吮舐。

石犹生我疢毒多,能治不使如国何。

顽石尚且使我生出许多病痛,能够医治却不施展将奈国家如何。

呜呼安得医国之老如此手,勿谈时事且饮酒。

唉,怎样才能得到医国之手如这位老者一般,还是不谈时事且来饮酒吧。

赏析

题解

此诗赞奚氏世医又慨叹医国之无人,扁鹊华佗不可作龙宫宝方闭金籥,春卿奚氏剑江饶老眼荧荧仙授药,传翳五世活几人计日而愈功何神,县疣附赘夜惊失立使笑语开嚬呻。然后以方今气运乖生盭天地中盘大痈痔,护疽养疾谁见忧彼何人斯甘吮舐,批判养奸者。最后呜呼安得医国之老如此手勿谈时事且饮酒,慨叹无人能医国。

逐句解读

「扁鹊华佗不可作,龙宫宝方闭金籥」——扁鹊华佗不可复作,龙宫宝方关闭了金钥。写古医不可再得。

「春卿奚氏剑江饶,老眼荧荧僊授药」——春卿奚氏剑江富饶,老眼荧荧仙授妙药。写奚氏得仙方。

「传翳五世活几人,计日而愈功何神」——传医五世活了不知多少人,计日而愈功效何等神奇。写奚氏世医之妙。

「县疣附赘夜惊失,立使笑语开嚬呻」——悬疣附赘夜间惊惶消失,立即使笑语替代呻吟。写治病之速。

「方今气运乖生盭,天地中盘大痈痔」——方今气运乖戾生变,天地中间盘着大痈痔。以病喻国——国运如病。

「护疽养疾谁见忧,彼何人斯甘吮舐」——护疽养疾谁见忧?那些人甘心吮舐。批判佞臣如吮痔者。

「石犹生我疢毒多,能治不使如国何」——石头尚且生毒很多,能治不使它如何对付国家?写医术可治病但谁来治国。

「呜呼安得医国之老如此手,勿谈时事且饮酒」——呜呼怎能得到医国之老如此妙手,不谈时事且饮酒。写医国之无人——只能以饮酒自遣。

艺术手法

一、以病喻国:大痈痔、护疽养疾以病喻国之积弊。二、以典写写佞:吮舐之典用庄子曹商吮痔之典写出佞臣的卑鄙。三、以医喻治:安得医国之老如此手以医喻治写出渴望良臣。

总体评价

此诗以奚氏世医之妙手,对比天地中盘大痈痔的国病,安得医国之老如此手的慨叹写出对良臣治国的渴望,格调悲愤。

相关诗词