赠庐陵三刘神童

宋 · 姚勉

译文

唐时刘正字,今复见庐陵。

唐代的刘正字,如今又在庐陵见到了。

珠树三根秀,金门一日登。

珠树三根都很秀美,金门一日登第。

赠君无句锦,觅我到溪冰。

赠给你没有锦绣的句子,寻访我到溪水结冰之时。

不为炎凉变,童年有此能。

不因炎凉世态而改变,童年就有这种品性。

赏析

题解

此诗赞刘正字如唐时刘禹锡般重见于庐陵,珠树三根秀写出其家族之盛,金门一日登写出科举之捷,赠别无锦绣之句唯有觅至溪冰之诚,赞其自童年起便不为炎凉所变。

逐句解读

「唐时刘正字」——唐代的刘正字。

「正字」是官名,唐代刘禹锡曾任太子正字,此处以唐贤比今人。

「今复见庐陵」——如今又在庐陵见到了。

「复见」写出如见唐贤再世——今人堪比古人。

「珠树三根秀」——珠树三根都很秀美。

「珠树」喻三兄弟或三子,「三根秀」写出家族之盛——三子皆秀出。

「金门一日登」——金门一日登第。

「金门」即金马门,指朝廷,「一日登」写出登第之快——一举成名。

「赠君无句锦」——赠给你没有锦绣的句子。

「无句锦」写出赠诗之朴——不以华丽辞藻相赠。

「觅我到溪冰」——寻访我到溪水结冰之时。

「溪冰」写出冬天的约定——到了冬天再来寻我。

「不为炎凉变」——不因炎凉世态而改变。

「炎凉」指世态的冷热变化,「不变」写出品格之坚。

「童年有此能」——童年就有这种品性。

「童年」写出品质之早成——从小就如此坚定。

艺术手法

一、以古喻今:唐刘正字喻今人,古贤今贤辉映。二、以树喻人:珠树三根秀,以树之秀美喻人之出众。三、以朴写诚:无句锦、到溪冰,以朴素写出真诚。

总体评价

此诗以唐贤比今人的赞扬,写出了刘正字的才学与品格,童年不变节的品质尤为可贵,格调清正而情意真挚。

相关诗词