赠陆伯容

宋 · 姚勉

译文

挂琴无壁一长吁,可是儒冠竟误儒。

连挂琴的墙壁都没有不禁发出一声长叹,难道儒冠竟误了儒生?

好把清波回涸辙,莫教白眼哭穷途。

好将清波引回到干涸的车辙中,不要让人白眼相看而在穷途上痛哭。

赏析

题解

此诗赠陆伯容,以挂琴无壁的贫士形象起笔,感叹儒冠误儒的现实,又以清波回涸辙、莫教白眼哭穷途的劝慰,表达了对友人的深切关怀。

逐句解读

「挂琴无壁一长吁」——连挂琴的墙壁都没有,不禁发出一声长叹。

「挂琴无壁」写出居处之简陋——连一面挂琴的墙都没有,「一长吁」写出深深的无奈。

「可是儒冠竟误儒」——难道儒冠竟误了儒生?「儒冠误儒」是读书人永恒的困境——读书本为经世,却反被其所误,令人叹息。

「好把清波回涸辙」——好将清波引回到干涸的车辙中。

「涸辙」用《庄子》涸辙之鲋之典,喻困境中的人,「回清波」写出救济之意——让活水流入干涸之处。

「莫教白眼哭穷途」——不要让人白眼相看而在穷途上痛哭。

「白眼」指冷眼相待,「哭穷途」用阮籍穷途之哭之典,劝友人不要走到绝路,应及早寻求转机。

艺术手法

一、典故并用:《庄子》涸辙之鲋与阮籍穷途之哭两典并用,将贫困与绝望的双重困境写出。二、以景寓理:「清波回涸辙」以水救涸的比喻,写出了脱困的方法。三、劝慰有力:「好把」「莫教」两个祈使句,写出劝慰的力度和真诚。

总体评价

此诗以挂琴无壁的贫士形象和儒冠误儒的感叹,写出读书人的困境,又以涸辙之鲋和穷途之哭的典故劝慰友人,关怀深切而措辞恳切。

相关诗词