赠刘仲圭占牌 其一

宋 · 姚勉

译文

书衔莫羡一条冰,美职高官不足称。

书写官衔不要羡慕那一条冰,美差和高官都不值得称道。

何事只存天爵贵,令名长与日俱升。

为什么只看重天爵的尊贵呢,美名长久地与太阳一同升起。

赏析

题解

此诗赠刘仲圭占牌,论述官衔不足称美,唯有天爵之贵才能令名与日俱升。诗人再次以天爵之论否定功名之贵,体现了其一以贯之的价值观。

逐句解读

「书衔莫羡一条冰」——书写官衔不要羡慕那一条冰(高官)。

「一条冰」用宋代谚语,指显赫的官衔,以冰喻清贵。

「莫羡」写出不慕高官的态度。

「美职高官不足称」——美差和高官都不值得称道。

「不足称」写出功名的虚幻,是对世俗追求的否定。

「何事只存天爵贵」——为什么只看重天爵的尊贵呢?「何事」是何故之意,「天爵贵」以孟子天爵之论替代世俗爵位。

「令名长与日俱升」——美名长久地与太阳一同升起。

「令名」是好的名声,「与日俱升」写出名声日增,唯有天爵之贵才能使美名永存。

艺术手法

一、用典说理:以「一条冰」之谚和孟子「天爵」之论,论述功名不如令名。二、对比论证:一条冰(官衔)与天爵(令名)对比,一暂一久。三、意象升华:「与日俱升」以日出之象写令名之永恒,意象壮观。

总体评价

此诗以天爵之贵否定功名之美,论述令名与日俱升才是真正的尊贵,说理有力而格调高洁。

相关诗词