赠李枢干三首 其二

宋 · 姚勉

译文

尽道抡魁世所荣,谁知须要似王曾。

人人都说状元是世间的荣耀,谁知必须像王曾那样才行。

凤池身到浑闲事,如董如何岂足称。

到凤池做官也是等闲之事,像董贤那样的人怎么值得称道呢。

赏析

题解

此诗赠李枢干第二首,论述状元之名不仅在于科第,更在于如王曾般的品格。诗人以王曾「平生志不在温饱」的典范,批评仅有功名而德不配位者。

逐句解读

「尽道抡魁世所荣」——人人都说抡魁(状元)是世间的荣耀。

「尽道」写出世俗的普遍看法,以科第为荣是人之常情。

「谁知须要似王曾」——谁知必须像王曾那样才行。

「王曾」是北宋名臣,状元及第后官至宰相,以「平生志不在温饱」著称;

「须要」写出光有功名不够,还须有相应的品德与志向。

「凤池身到浑闲事」——到凤池(中书省)做官也是等闲之事。

「凤池」指中书省,「浑闲事」写出高位并非难事,暗示仅凭科第到高位并不稀奇。

「如董如何岂足称」——像董贤那样的人怎么值得称道呢。「董」指汉哀帝的佞臣董贤,以貌得宠而无德行;此处以反面典型警示,有位无德不足称。

艺术手法

一、正反对比:王曾(正面典范)与董贤(反面典型)对比,使论点鲜明有力。二、欲抑先扬:先承认「世所荣」,再以「谁知」转折,最后以董贤之例否定。三、用典精当:王曾之典代表状元应有的品格,董贤之典代表有位无德的警告,典切意深。

总体评价

此诗以王曾与董贤的正反对比,论述状元不仅须有功名更须有德行,批评了仅凭科第而无品德者,见解深刻而用典精当。

相关诗词