赠俊上人雪崖

宋 · 姚勉

译文

雪崖来觅雪坡诗,崖险坡平雪总宜。

雪崖来寻雪坡的诗作,崖险坡平白雪总是相宜。

每羡僧房闻竹折,终强俗客听窗知。

每每羡慕在僧房中听到竹枝被雪压折的声音,终究胜过俗客在窗前听雪才知晓。

岩收泉窦无声溜,石压梅花侧出枝。

岩石收拢泉眼无声地流淌,石头压着梅花侧斜伸出枝条。

到了红炉融一片,须还门外尺深时。

到了红炉将一片冰雪融化的地步,终究还是门外积雪一尺深的时候。

赏析

题解

此诗写雪崖来觅雪坡诗的雅趣,崖险坡平雪总宜,每羡僧房闻竹折、终强俗客听窗知,岩收泉窦无声溜、石压梅花侧出枝,到了红炉融一片、须还门外尺深时。

逐句解读

「雪崖来觅雪坡诗」——雪崖来寻找雪坡的诗。

「雪崖」「雪坡」可能是两人的号——崖来觅坡诗,以雪为媒。

「崖险坡平雪总宜」——崖险坡平雪总是适宜的。

「崖险坡平」写出地形之异,「雪总宜」写出雪景处处皆美——无论险峻还是平坦,雪都好看。

「每羡僧房闻竹折」——每每羡慕僧房中听到竹子被雪压折的声音。

「闻竹折」写出雪夜之声——竹被雪压折的清脆声,是雪景中的绝妙之音。

「终强俗客听窗知」——终究比俗客听窗而知雪要强。

「听窗知」写出俗人只能通过听窗来感知雪——不如僧房中直接闻竹折声真切。

「岩收泉窦无声溜」——岩石收住了泉眼无声地流淌。

「无声溜」写出雪后泉水的安静——被雪冻住无声。

「石压梅花侧出枝」——石头压着梅花侧着生出枝条。

「侧出枝」写出梅花的不屈——被石压而侧出,生命力顽强。

「到了红炉融一片」——最终在红炉旁融化成一片。

「红炉融一片」写出雪的消融——雪虽美而终将消融。

「须还门外尺深时」——须回到门外一尺深的时候。

「尺深时」写出大雪之盛——雪终会化,但门外尺深的壮景不可忘。

艺术手法

一、以声写雪:竹折声、无声溜、听窗知,以听觉写雪。二、雅俗对比:僧房闻竹折与俗客听窗知对比,雅俗分明。三、以终写始:红炉融雪的消融与门外尺深的壮景对比,珍惜当下。

总体评价

此诗以雪崖觅雪坡诗的雅趣,写出了雪景处处皆美和闻竹折声的清绝,又以红炉融雪和门外尺深的对比,写出了珍惜雪景当下的感悟,格调清雅。

相关诗词