赠金斗相士

宋 · 姚勉

译文

君有金斗盍自珍,持此量我非其人。

你有金斗何不自珍,拿此来量我不是合适的人。

欲我觅印如苏秦,我宁满吃三斗尘。

想让我觅印如苏秦,我宁愿满吃三斗尘土。

赏析

题解

此诗写拒受官印之聘,宁吃尘土不做苏秦。君有金斗盍自珍持此量我非其人,欲我觅印如苏秦我宁满吃三斗尘。以苏秦之贪富贵与己之守贫贱对比,写出不愿求官的志节。

逐句解读

「君有金斗盍自珍,持此量我非其人」——你有金斗何不自珍,拿此来量我不是合适的人。

「金斗量人」写出以官位衡量人——我非其人。

「欲我觅印如苏秦,我宁满吃三斗尘」——想让我觅印如苏秦,我宁愿满吃三斗尘土。

「觅印如苏秦」用苏秦佩六国相印之典——不愿如苏秦般追逐功名。

「三斗尘」写出宁可贫贱也不求官的决心。

艺术手法

一、以典写志:苏秦觅印之典写出求官之鄙。二、以尘写节:宁吃三斗尘写出守节的决绝。

总体评价

此诗以简短有力的语言,写出了宁吃尘土不做苏秦的守节之志,格调刚决。

相关诗词