赠黄道士思成祈雨感应

宋 · 姚勉

译文

丁巳孟秋春戊午,不雨三时嗟旱苦。

丁巳年孟秋的戊午日,三时不雨哀叹旱灾之苦。

低田高垅皆黄埃,佳种几成不入土。

低田高垄都覆盖着黄尘,优良种子几乎无法入土。

富家仓廪铁灌锁,民腹为雷泪为雨。

富人家的粮仓用铁锁紧锁,百姓饥肠如雷泪落如雨。

更迟十日天不问,血肉磨牙总豺虎。

再迟十日上天还不闻问,血肉之躯都将成为豺虎磨牙之物。

县官祈祷聊具文,饥声嗷嗷恬不闻。

县官的祈祷不过是走过场,饥民嗷嗷的叫声安然不闻。

山中道士睡不着,鞭龙起电驱风云。

山中的道士辗转睡不着觉,挥鞭驱龙唤起闪电驱赶风云。

天瓢点滴翻骏马,一日甘霖遍天下。

天上的水瓢点滴倾注如同骏马奔腾,一日之间甘霖遍洒天下。

尽将昨夜赤千里,化作今朝青四野。

将昨夜赤地千里,全部化作今朝碧绿的四野。

农家笑语无愁声,指日可望天太平。

农家欢声笑语没有忧愁之声,指日可望天下太平。

熙朝真主圣且明,汉雨不待宏羊烹。

盛世之朝的真正君主圣明,天降甘雨不必等到桑弘羊被烹杀。

或言天民天自恤,或夸调燮有新术。

有人说天民上天自会体恤,有人夸耀调理阴阳有新法术。

山中道士不言功,饱饭熟睡听松风。

山中道士不谈自己的功劳,吃饱饭后酣然入睡听着松风。

赏析

题解

此诗写道士祈雨救旱,丁巳孟秋春戊午不雨三时嗟旱苦,低田高垅皆黄埃佳种几成不入土,富家仓廪铁灌锁民腹为雷泪为雨,更迟十日天不问血肉磨牙总豺虎,县官祈祷聊具文饥声嗷嗷恬不闻,山中道士睡不着鞭龙起电驱风云,天瓢点滴翻骏马一日甘霖遍天下,尽将昨夜赤千里化作今朝青四野,农家笑语无愁声指日可望天太平,熙朝真主圣且明汉雨不待宏羊烹,或言天民天自恤或夸调燮有新术,山中道士不言功饱饭熟睡听松风。

逐句解读

「丁巳孟秋春戊午,不雨三时嗟旱苦」——丁巳年孟秋春戊午日,三个时辰不下雨嗟叹旱苦。写旱灾。

「低田高垅皆黄埃,佳种几成不入土」——低田高垅都是黄埃,好种子几乎不能入土。写旱情之重。

「富家仓廪铁灌锁,民腹为雷泪为雨」——富家粮仓用铁锁锁住,百姓肚子如雷鸣泪如雨下。写贫富之别——富家囤粮不卖,百姓饥肠辘辘。

「更迟十日天不问,血肉磨牙总豺虎」——再迟十日老天不过问,血肉磨牙的都是豺虎。

「豺虎」写出将乱的危机——再不救灾就会人吃人。

「县官祈祷聊具文」——县官祈祷只是具文。写官方敷衍。

「饥声嗷嗷恬不闻」——饥民的嗷嗷声安坐不闻。写官府漠视。

「山中道士睡不着」——山中道士睡不着觉。写忧民之心——道士因旱灾而失眠。

「鞭龙起电驱风云」——鞭打蛟龙起电驱赶风云。写道士祈雨。

「天瓢点滴翻骏马」——天瓢点滴如翻骏马。写雨来。

「一日甘霖遍天下」——一日甘霖遍及天下。写大雨普降。

「尽将昨夜赤千里,化作今朝青四野」——尽将昨夜千里赤旱,化作今朝四野青翠。写旱情化解。

「农家笑语无愁声,指日可望天太平」——农家笑语没有愁声,指日可望天下太平。写百姓欢喜。

「熙朝真主圣且明,汉雨不待宏羊烹」——熙朝真主圣明,汉代的雨不待桑弘羊烹杀。

「不待宏羊烹」用汉代烹桑弘羊求雨之典——圣明之朝不需要极端手段。

「或言天民天自恤」——有人说天民天自会体恤。

「天自恤」写出天意。

「或夸调燮有新术」——有人夸耀调燮有新术。

「调燮」写出方法。

「山中道士不言功」——山中道士不说功劳。

「不言功」写出谦逊——做了大事而不居功。

「饱饭熟睡听松风」——吃饱饭熟睡听着松风。写道士的淡然——功成身退。

艺术手法

一、以旱写忧:黄埃赤千里写出旱灾之重。二、以雨写喜:甘霖青四野写出旱情化解的欢喜。三、以不言写功:道士不言功写出大功不居的高风。

总体评价

此诗以旱灾的惨烈和祈雨的成功,写出了道士忧民的不眠和甘霖天下的奇效,不言功而听松风的淡然写出功成身退的高风,格调沉郁而终归于超脱。

相关诗词