赠古朴相士

宋 · 姚勉

译文

巧夫纵诞争说相,口角澜翻如剪样。

取巧的人放诞不羁争着看相算命,口若悬河翻腾不绝如同剪裁一般。

眼中元不识英奇,随世炎凉分下上。

他们眼中本来就不认识英才奇士,只是随着世态炎凉来区分人的高低贵贱。

贡谀乞得贵人诗,红签彩轴珍携持。

献媚奉承乞求到贵人的题诗,红色签条彩色卷轴珍贵地携带在手中。

未遭穷士或有赠,烂在醤瓿问不知。

未曾遭遇的穷酸书生或许也有赠送的诗文,烂在酱缸里无人过问。

如斯等辈真肉眼,砂里精金岂能拣。

这类人真的是肉眼凡胎,沙中的真金哪里能分辨出来。

古朴相士却不然,品题每在未遇前。

古朴的相士却不是这样,品评人物总是在别人尚未发迹之前。

前时赠诗纸欲朽,逢人夸张不去手。

先前赠给他的诗纸张都快朽烂了,遇到人便夸耀不肯离手。

古朴相士真识人,识人须要当贱贫。

古朴相士真正识得人才,识人必须在人贫贱的时候。

信知巧者尽虚伪,惟有朴者全天淳。

确实知道取巧的人全是虚伪的,唯有朴实的人才能保全天然淳朴。

愿君终身如此朴,俗态高低不须学。

愿你终身都像这样朴实,世俗的高低姿态不必去学。

赏析

题解

此诗对比巧者相士与古朴相士,批判前者阿谀逢迎、后者识人于贱贫。巧夫纵诞争说相声角澜翻如剪样,眼中不识英奇随世炎凉分下上,贡谀乞得贵人诗红签彩轴珍携持,未遭穷士或有赠烂在醤瓿问不知;古朴相士却不然品题每在未遇前,前时赠诗纸欲朽逢人夸张不去手。以巧者尽虚伪惟有朴者全天淳收束,愿君终身如此朴俗态高低不须学。

逐句解读

「巧夫纵诞争说相,口角澜翻如剪样」——巧夫放诞争着看相,口角澜翻如剪刀裁剪般利落。写巧者的巧舌如簧。

「眼中元不识英奇,随世炎凉分下上」——眼中根本不识英奇,随着世态炎凉区分上下。写巧者势利——只看地位不论人才。

「贡谀乞得贵人诗,红签彩轴珍携持」——贡谀乞求得贵人的题诗,红签彩轴珍贵地携持。写巧者趋附权贵。

「未遭穷士或有赠,烂在醤瓿问不知」——未遭遇的穷士或许有赠送,烂在酱瓿里无人过问。写巧者冷落寒士。

「如斯等辈真肉眼,砂里精金岂能拣」——这类人真是肉眼,砂里的精金怎能拣选?写巧者无识人之明。

「古朴相士却不然,品题每在未遇前」——古朴的相士却不是这样,品评常在未遇之时。写朴者识人于微贱。

「前时赠诗纸欲朽,逢人夸张不去手」——以前赠送的诗纸张都快朽了,逢人夸赞不离手。写朴者的真诚。

「古朴相士真识人,识人须要当贱贫」——古朴相士真正识人,识人须要在贱贫之时。写识人之道——要在贫贱时识英才。

「信知巧者尽虚伪,惟有朴者全天淳」——信知巧者尽是虚伪,只有朴者保全天淳。写巧伪朴真的结论。

「愿君终身如此朴,俗态高低不须学」——愿你终身如此朴实,俗态的高低不须学。写期望。

艺术手法

一、对比写人:巧者与朴者对比鲜明。二、以典写理:砂里精金喻英才被埋没。三、以相喻世:相士之道即处世之道。

总体评价

此诗以巧者与朴者的鲜明对比,写出了识人须要当贱贫的道理和巧伪朴真的哲理,格调刚直。

相关诗词