赠敷上人游五山

宋 · 姚勉

译文

拄杖挑云过五山,无心出岫倦飞还。

拄着拐杖挑着云雾走过五座山,无心出岫却倦于飞翔而归还。

参禅未用多行脚,道在如如不动间。

参禅不必用太多行脚参访,道就在如如不动的境界之间。

赏析

题解

此诗赠敷上人游五山,以禅理入诗。诗人指出参禅不必多行脚,道在如如不动之间,将游山的行动与不动之禅理统一。

逐句解读

「拄杖挑云过五山」——拄着禅杖挑着云雾走过五座山。

「拄杖挑云」写出游山的高远之姿,「过五山」写出游历之广。

「无心出岫倦飞还」——如无心之云出岫,疲倦了便飞还。化用陶渊明「云无心以出岫,鸟倦飞而知还」,写出禅者如云无心、如鸟知还的自然状态。

「参禅未用多行脚」——参禅不必多走路。

「行脚」是禅僧云游参学,「未用多」写出不必执着于外在的行走——心悟即可。

「道在如如不动间」——道就在如如不动之间。

「如如不动」是佛教语,指万物真实本然、不动不变之态,写出真正的道不在行脚而在内心的安住。

艺术手法

一、以动写静:游山行脚(动)与如如不动(静)对比,动中悟静。二、用典化用:陶渊明「云无心出岫」之典被赋予禅意,隐逸与禅修合一。三、以否定立论:「未用多行脚」以否定外在执着来确立内在觉悟的重要性。

总体评价

此诗以游山行脚与如如不动的禅理统一,写出了参禅不必外求、道在内心的体悟,禅理明晰而意境悠远。

相关诗词