赠丹客邹道士

宋 · 姚勉

译文

退之不肯学神僊,宁只崛强处世间。

韩退之不肯学神仙,宁愿倔强地处身世间。

紫阳先生亦有语,金鼎偷生讵能安。

紫阳先生也有话语,金鼎偷生怎能安宁?

政令白日生羽翰,琼台玉宇高应寒。

即使白天生出羽翼飞升,琼台玉宇高处应该很冷。

虎铅龙汞吾岂晓,独有炯炯心如丹。

虎铅龙汞我怎知道?独有炯炯的赤心如丹。

赏析

题解

此诗写不求仙道只守丹心,退之不肯学神仙宁只崛强处世间,紫阳先生亦有语金鼎偷生讵能安,政令白日生羽翰琼台玉宇高应寒,虎铅龙汞吾岂晓独有炯炯心如丹。

逐句解读

「退之不肯学神僊」——韩退之不肯学神仙。

「退之」即韩愈——韩愈作谢自然诗不信神仙。

「宁只崛强处世间」——宁愿倔强地处身世间。

「宁只」写出选择——宁可留在人间。

「紫阳先生亦有语」——紫阳先生也有话语。

「紫阳」即朱熹——朱子也不信炼丹。

「金鼎偷生讵能安」——金鼎偷生怎能安宁?「金鼎偷生」写出炼丹之妄——靠炼丹求长生不过是苟且偷生。

「政令白日生羽翰」——即使白天生出羽翼飞升。

「生羽翰」写出升仙。

「琼台玉宇高应寒」——琼台玉宇高处应该很冷。

「琼台玉宇」用苏轼高处不胜寒之语——仙境未必好。

「虎铅龙汞吾岂晓」——虎铅龙汞我怎知道?「虎铅龙汞」写出炼丹——我不懂炼丹之术。

「独有炯炯心如丹」——独有炯炯的赤心如丹。

「心如丹」写出忠心——不求仙道而守忠心。

艺术手法

一、以人写论:韩退之、紫阳先生的立场写出不信神仙。二、以仙写寒:琼台玉宇高应寒写出仙境的冰冷。三、以丹写心:心如丹以炼丹之丹写出忠心之赤。

总体评价

此诗以韩愈和朱熹不信神仙的立场,写出了金鼎偷生之妄和琼台玉宇之寒,心如丹的坚守写出不求仙道而守忠心的选择,格调刚正。

相关诗词