赠陈柏堂道士

宋 · 姚勉

译文

孤山古柏鬰苍苍,中有高人住此堂。

孤山上古柏郁郁苍苍,其中住着高人在此堂中。

峻入太空摩日月,清蟠劲气挟风霜。

古柏高耸入太空摩触日月,清蟠的劲气挟带着风霜。

叶餐晓露通僊药,子𦶟宵烟谒帝香。

柏叶餐饮晨露可通仙药,柏子焚烧夜烟谒见天帝之香。

已结岁寒方外友,愿分一半白云乡。

已经结为岁寒中方外之友,愿分一半白云仙乡给你。

赏析

题解

此诗咏孤山古柏,以苍苍古柏中高人住堂的意境,写出柏树凌空摩日月、蟠根挟风霜的气势,叶餐晓露通仙药、子爇宵烟谒帝香的用途,愿分一半白云乡结岁寒之友。

逐句解读

「孤山古柏鬰苍苍」——孤山的古柏苍翠茂密。

「鬰苍苍」写出柏树之盛——孤山之上古柏参天。

「中有高人住此堂」——其中有高人住在这堂中。

「高人」写出居者之雅——柏堂之中有高士。

「峻入太空摩日月」——高峻直入太空触及日月。

「摩日月」写出柏树之高——直入云霄,与日月争辉。

「清蟠劲气挟风霜」——清逸蟠曲劲气挟着风霜。

「清蟠」写出柏之姿态,「劲气挟风霜」写出柏之气节——如风霜中之劲士。

「叶餐晓露通僊药」——叶子餐食晓露通晓仙药之术。

「餐晓露」写出柏叶含露,「通仙药」写出柏叶入药——柏叶可制仙药。

「子𦶟宵烟谒帝香」——果实焚烧夜烟为谒帝之香。

「宵烟」写出焚烧柏子,「谒帝香」写出柏子可制香——焚香可达天听。

「已结岁寒方外友」——已经结了岁寒中方外的朋友。

「岁寒」用松柏后凋之典,「方外友」写出僧道之交——与柏树结为方外之交。

「愿分一半白云乡」——愿分一半白云之乡。

「白云乡」是仙人居处——愿与古柏共享仙境。

艺术手法

一、以树写人:古柏之高峻、清劲、通仙药、谒帝香,写出柏如高人。二、物我合一:结岁寒友、分白云乡,人与柏融为一体。三、由实入虚:从柏之实景到仙药帝香之虚用,再到白云乡之仙境。

总体评价

此诗以孤山古柏的高峻清劲,写出了柏如高人、人柏合一的境界,仙药帝香的妙用和白云乡的仙趣,格调清高而意境超凡。

相关诗词