再题小西湖 其三

宋 · 姚勉

译文

记得临风玉树前,听诗长爱思飘然。

记得在临风而立的玉树前,听你吟诗长久倾慕你飘逸的思绪。

肯来重结鸥盟否,新有湖亭八九椽。

肯不肯来重新结下鸥鹭之盟,新近有了八九间湖亭。

赏析

题解

此诗再题小西湖第三首,回忆昔日临风听诗的清雅时光,邀请友人重结鸥盟,在新筑的湖亭中再续前缘。全诗以回忆和邀请交织,情意恳切而风雅不减。

逐句解读

「记得临风玉树前」——记得在临风而立的玉树前。

「临风玉树」写出人物的风姿如玉树临风,是美好人物的代称,写出对昔日友人的印象。

「听诗长爱思飘然」——听你吟诗长久倾慕你飘逸的思绪。

「长爱」写出深切的倾慕,「思飘然」写出对方诗思的超逸,是心灵相通的感佩。

「肯来重结鸥盟否」——肯不肯来重新结下鸥鹭之盟?「鸥盟」用海鸥忘机之典,代指隐逸之友的盟约,「重结」写出旧盟可续,期待再续前缘。

「新有湖亭八九椽」——新近有了八九间湖亭。

「八九椽」是具体的建筑规模,写出新居的落成,为重聚提供了条件,语气朴实而诚恳。

艺术手法

一、回忆与邀请交织:前两句回忆旧日情谊,后两句发出新邀,情真意切。二、用典雅致:「鸥盟」之典增添了隐逸友情的雅致韵味。三、以实写虚:「八九椽」以具体数字写新居之实,为抽象的邀请提供了具体的落脚点。

总体评价

此诗以临风玉树、飘然诗思的回忆,发出重结鸥盟的邀请,旧情与新居交织,情意恳切而格调风雅。

相关诗词