豫章道间

宋 · 姚勉

译文

平畴雨过稻花香,草木风前舞翠光。

平坦的田野上雨过之后稻花飘香,草木在风中舞动着翠绿的光泽。

天意知侬今日出,先期一夕荐新凉。

天公知道我今天出行,提前一个晚上送来了新凉。

赏析

题解

此诗写赴豫章途中所见之景。诗人将雨后稻花飘香、草木翠光飞舞的自然美景,归结为天意眷顾,以诙谐口吻写出行路的愉悦心情。

逐句解读

「平畴雨过稻花香」——平坦的田野上雨过之后,稻花飘香。

「平畴」写田野广袤,「稻花香」是嗅觉之美,雨后尤为浓郁,暗含丰收之兆。

「草木风前舞翠光」——草木在风中舞动着翠绿的光泽。「舞」字赋予草木以动感,「翠光」写出雨后新绿在阳光下的光泽,视觉鲜明。

「天意知侬今日出」——天公知道我今天出行啊。「侬」是吴方言中的自称,此处以亲切口吻揣测天意,将自然之景与人行之喜关联。

「先期一夕荐新凉」——提前一个晚上送来了新凉。

「先期」写出天意的周到,「荐新凉」点明昨夜之雨实为天公送凉,诙谐而有情致。

艺术手法

一、拟天化意:将自然风雨归结为天意的安排,以人情度天心,既诙谐又温暖。二、感官丰富:嗅觉(稻花香)、视觉(翠光)、触觉(新凉)三重感官交织。三、因果倒置:先写雨后美景,后写天意送凉,以果推因,构思巧妙。

总体评价

此诗以清新笔调写行路之乐,将自然美景与天意关怀巧妙关联,格调明快而富有人情味,体现了宋诗善于以理入趣的特色。

相关诗词