余评事惠龙团兽炭香璎凫实且许以百丈山楮衾而未至

宋 · 姚勉

译文

青禽衔云落蓬壶,

青鸟衔着云彩飞落蓬莱仙岛,

风檐快读光眉须。

在风檐下畅快阅读光彩照耀眉须。

百朋珍贶罗庭隅,

百朋珍贵的赠礼陈列在庭院角落,

一一皆可当清娱。

每一件都足以充当清雅的赏玩。

建溪龙焙香云腴,

建溪的龙团茶饼香气如云般醇厚,

香璎巧制来东吴。

香璎珞精巧制作来自东吴。

鬅鬙兽炭奇形模,

蓬松卷曲的兽炭形态奇特,

辟邪天禄狮熊䝙。

铸成辟邪、天禄、狮子、熊和䝙兽的形状。

王家舄种君家凫,

王家有种仙履君家有鸭子,

晴沙暖抱明月珠。

在晴暖的沙滩上抱着如明月般的珍珠。

雅意下照僊人癯,

雅意降临照拂清瘦的仙人,

矮窗醉兀诗情孤。

矮窗下醉态颓然诗情孤独。

蒲团松拂烧红炉,

蒲团上松枝拂动烧着红炉,

蜗庐积冻春潜驱。

蜗居中的积寒被春气暗暗驱散。

侍儿金珞香玉肤,

侍女戴着金璎珞肌肤如香玉,

月铛着雪煎春酥。

用月光般的铛子盛雪煎煮春酥。

窗前笑玩娇黄雏,

窗前笑着逗弄娇黄色的小雏鸟,

能言直可贡上都。

会说话的鹦鹉简直可以进贡到京城。

其波及晋皆君余,

其恩泽波及到晋地都是您的余惠,

独欠一幅横云铺。

唯独缺少一幅横云般铺展的楮衾。

王孙醉拥红氍毹,

王孙醉后拥着红色的毛毯,

楮生长揖非吾徒。

楮先生作揖致敬却不是我的同道。

藤床纸帐恰此须,

藤床纸帐恰好正需要这个,

能供梅花清梦无。

能否供给梅花下一场清梦呢。

赏析

题解

此诗写受赠诸物的雅趣,青禽衔云落蓬壶风檐快读光眉须,百朋珍贶罗庭隅一一皆可当清娱,建溪龙焙香云腴香璎巧制来东吴,鬅鬙兽炭奇形模辟邪天禄狮熊䝙,王家舄种君家凫晴沙暖抱明月珠,雅意下照仙人癯矮窗醉兀诗情孤,蒲团松拂烧红炉蜗庐积冻春潜驱,侍儿金珞香玉肤月铛着雪煎春酥,窗前笑玩娇黄雏能言直可贡上都,最后以藤床纸帐恰此须能供梅花清梦无收束。

逐句解读

「青禽衔云落蓬壶」——青鸟衔着云彩落在蓬壶之中。

「青禽蓬壶」写出仙家之礼。

「风檐快读光眉须」——在风檐下快读光彩照眉须。写读信之喜。

「百朋珍贶罗庭隅」——百朋的珍贵赠品罗列在庭隅。

「百朋」写出赠品之多。

「一一皆可当清娱」——每一样都可以当作清雅的娱乐。写赠品的雅致。

「建溪龙焙香云腴」——建溪龙焙茶香如云腴。写建茶之香。

「香璎巧制来东吴」——香璎巧制来自东吴。写香器之美。

「鬅鬙兽炭奇形模」——蓬松的兽炭有奇特的形模。写炭火的造型。

「辟邪天禄狮熊䝙」——辟邪天禄狮子熊罴等形。写兽炭的瑞兽造型。

「王家舄种君家凫」——王家的舄种,你家的凫鸟。

「舄种凫」写两种水鸟——以鸟喻器物。

「晴沙暖抱明月珠」——在晴沙上温暖地抱着明月珠。写鸟抱珠之美。

「雅意下照僊人癯」——雅意照下清瘦的仙人。

「仙人癯」写出自己的清瘦。

「矮窗醉兀诗情孤」——矮窗下醉兀诗情孤寂。写独饮的孤独。

「蒲团松拂烧红炉,蜗庐积冻春潜驱」——蒲团松拂烧着红炉,蜗庐中积冻被春暗中驱散。写冬去春来。

「侍儿金珞香玉肤,月铛着雪煎春酥」——侍儿金珞香玉般肌肤,月铛中着雪煎春酥。写品茶的精致。

「窗前笑玩娇黄雏,能言直可贡上都」——窗前笑玩娇黄雏鸟,能说话直可贡奉上都。写鹦鹉。

「其波及晋皆君余」——其波及到晋地都是你的余泽。写赠品的广被。

「独欠一幅横云铺」——唯独缺少一幅横云铺展。写还缺一幅画。

「王孙醉拥红氍毹,楮生长揖非吾徒」——王孙醉拥红毛毯,楮生作揖不是我的同类。

「楮生」指纸——不要红毯和纸张。

「藤床纸帐恰此须,能供梅花清梦无」——藤床纸帐正合此须,能供梅花清梦吗?写自己只需要藤床纸帐和梅花清梦。

艺术手法

一、以物写雅:各种赠品写出生活的雅致。二、以仙写清:仙人癯写出自己的清瘦和清高。三、以梦写志:梅花清梦写出最终的追求不在物而在精神。

总体评价

此诗以受赠诸物的雅趣,写出了品茶赏鸟的清娱,又以藤床纸帐和梅花清梦写出物质的丰裕不如精神的清逸,格调雅致。

相关诗词