与毛教授

宋 · 姚勉

译文

举世无清浊,谁欤障倒澜。

举世不分清浊,谁能障住这倒流的水澜?

独能驱鴈鹜,不使污鹓鸾。

独能驱赶雁鹜,不让它们玷污鹓鸾。

此事虽云小,其人已可观。

此事虽然说小,此人的品格已经可见了。

近来峨豸者,欠此广文官。

近来戴豸冠的御史们,缺少这样的广文官。

赏析

题解

此诗赞扬能驱雁鹜不使污鹓鸾的正直之士,举世无清浊之分时谁能障倒澜?此人独能驱除小人、不使污辱君子,虽事小而人可敬,近来峨豸的御史正缺这样的广文官。

逐句解读

「举世无清浊」——举世不分清浊。

「无清浊」写出世道的混淆——是非不辨,清浊不分。

「谁欤障倒澜」——谁能障住这倒流的水澜?「障倒澜」写出挽回颓势的艰难——世道如倒流之水,谁能阻挡?「独能驱鴈鹜」——独能驱赶雁鹜。

「雁鹜」喻小人——排挤争食之辈。

「不使污鹓鸾」——不让它们玷污鹓鸾。

「鹓鸾」喻君子——高洁之鸟。

「驱雁鹜」「不使污鹓鸾」写出此人能保护君子、驱除小人。

「此事虽云小」——此事虽然说小。

「虽云小」写出事之不大——驱赶小人似乎是小事。

「其人已可观」——此人的品格已经可见了。

「已可观」写出以小见大——小事中可见人格。

「近来峨豸者」——近来戴豸冠的御史们。

「峨豸」指御史的冠帽,代指御史。

「欠此广文官」——缺少这样的广文官。

「广文官」用郑虔为广文馆博士之典——清寒而有学问的官职,此处指刚正的学官。

艺术手法

一、以鸟喻人:雁鹜喻小人、鹓鸾喻君子,鸟喻贴切。二、以小见大:小事可观人品,以小事写大德。三、以古讽今:广文官之典暗讽当今御史不如古人。

总体评价
<arg_value>此诗以驱雁鹜不使污鹓鸾的正义之举,赞扬了在举世不分清浊时独能分辨是非的正直品格,以小见大,批评了当朝御史的不足。

相关诗词