鬰孤台九日

宋 · 姚勉

译文

天风吹上鬰孤台

天风吹送登上郁孤台,

太守登高领客来。

太守登高引领宾客前来。

地近九霄星斗大,

地势接近九霄天际星斗显得更大,

秋涵八景水云开。

秋光包容八景水云开阔。

吟成一径黄花笑,

吟成诗篇一路黄花含笑,

召节欢传紫诏催。

朝廷征召的节信欢快传来紫诏催行。

琴鹤自随千古事,

琴鹤相随是千古流传的清操,

兴来且与尽余杯。

兴致来了且与众人尽饮余杯。

赏析

题解

此诗写郁孤台登高之兴,天风吹上郁孤台太守登高领客来,地近九霄星斗大秋涵八景水云开,吟成一径黄花笑召节欢传紫诏催,琴鹤自随千古事兴来且与尽余杯。以登高之兴写出对召还的欣喜。

逐句解读

「天风吹上鬰孤台,太守登高领客来」——天风吹上郁孤台,太守登高带领客人来。写登台之壮。

「地近九霄星斗大,秋涵八景水云开」——地近九霄星斗大,秋涵八景水云开。写台上所见之壮丽。

「吟成一径黄花笑,召节欢传紫诏催」——吟成一径黄花含笑,召节欢传紫诏催促。写黄花如笑和诏书催还。

「琴鹤自随千古事,兴来且与尽余杯」——琴鹤自随千古之事,兴来且与尽此余杯。

「琴鹤」用赵抃一琴一鹤之典——清官之风,且尽余杯写当下的豪兴。

艺术手法

一、以高写壮:九霄星斗大写出台高景壮。二、以花写喜:黄花笑写出登高的愉悦。三、以典写清:琴鹤写出太守的清廉。

总体评价

此诗以郁孤台登高的壮景,写出了召节欢传的欣喜和兴来且与尽余杯的豪迈,格调旷达。

相关诗词